Titus 3:12

Authorized King James Version

When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

Word-by-Word Analysis
#1
Ὅταν
When
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
#2
πέμψω
I shall send
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#3
Ἀρτεμᾶν
Artemas
gift of artemis; artemas (or artemidorus), a christian
#4
πρός
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#5
σὲ
thee
thee
#6
or
disjunctive, or; comparative, than
#7
Τυχικόν
Tychicus
fortuitous, i.e., fortunate; tychicus, a christian
#8
σπούδασον
be diligent
to use speed, i.e., to make effort, be prompt or earnest
#9
ἐλθεῖν
to come
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#10
πρός
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#11
με
me
me
#12
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#13
Νικόπολιν
Nicopolis
victorious city; nicopolis, a place in macedonia
#14
ἐκεῖ
there
there; by extension, thither
#15
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#16
κέκρικα
I have determined
by implication, to try, condemn, punish
#17
παραχειμάσαι
to winter
to winter near, i.e., stay with over the rainy season

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics