Ephesians 2
Interlinear Bible
1
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώμασιν
in trespasses
G3900
παραπτώμασιν
in trespasses
Strong's:
G3900
Word #:
6 of 9
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
αἷς
G3739
αἷς
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 27
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
περιεπατήσατε
ye walked
G4043
περιεπατήσατε
ye walked
Strong's:
G4043
Word #:
4 of 27
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 27
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰῶνα
the course
G165
αἰῶνα
the course
Strong's:
G165
Word #:
7 of 27
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμου
world
G2889
κόσμου
world
Strong's:
G2889
Word #:
9 of 27
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
κατὰ
according to
G2596
κατὰ
according to
Strong's:
G2596
Word #:
11 of 27
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξουσίας
of the power
G1849
ἐξουσίας
of the power
Strong's:
G1849
Word #:
15 of 27
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματος
the spirit
G4151
πνεύματος
the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
19 of 27
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νῦν
that now
G3568
νῦν
that now
Strong's:
G3568
Word #:
21 of 27
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῖς
the children
G5207
υἱοῖς
the children
Strong's:
G5207
Word #:
25 of 27
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
οἷς
whom
G3739
οἷς
whom
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 30
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνεστράφημέν
had our conversation
G390
ἀνεστράφημέν
had our conversation
Strong's:
G390
Word #:
6 of 30
to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκὸς
flesh
G4561
σαρκὸς
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
12 of 30
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ποιοῦντες
fulfilling
G4160
ποιοῦντες
fulfilling
Strong's:
G4160
Word #:
14 of 30
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θελήματα
the desires
G2307
θελήματα
the desires
Strong's:
G2307
Word #:
16 of 30
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκὸς
flesh
G4561
σαρκὸς
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
18 of 30
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διανοιῶν
of the mind
G1271
διανοιῶν
of the mind
Strong's:
G1271
Word #:
21 of 30
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
22 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φύσει
by nature
G5449
φύσει
by nature
Strong's:
G5449
Word #:
25 of 30
growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native
ὀργῆς
of wrath
G3709
ὀργῆς
of wrath
Strong's:
G3709
Word #:
26 of 30
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
27 of 30
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
28 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
διὰ
for
G1223
διὰ
for
Strong's:
G1223
Word #:
8 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλὴν
great
G4183
πολλὴν
great
Strong's:
G4183
Word #:
10 of 15
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἀγάπην
love
G26
ἀγάπην
love
Strong's:
G26
Word #:
11 of 15
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
12 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἣν
wherewith
G3739
ἣν
wherewith
Strong's:
G3739
Word #:
13 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
5
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
καὶ
Even
G2532
καὶ
Even
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώμασιν
in sins
G3900
παραπτώμασιν
in sins
Strong's:
G3900
Word #:
6 of 12
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
συνεζωοποίησεν
hath quickened us together with
G4806
συνεζωοποίησεν
hath quickened us together with
Strong's:
G4806
Word #:
7 of 12
to reanimate conjointly with (figuratively)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνήγειρεν
hath raised us up together
G4891
συνήγειρεν
hath raised us up together
Strong's:
G4891
Word #:
2 of 10
to rouse (from death) in company with, i.e., (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεκάθισεν
made us sit together
G4776
συνεκάθισεν
made us sit together
Strong's:
G4776
Word #:
4 of 10
to give (or take) a seat in company with
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰῶσιν
the ages
G165
αἰῶσιν
the ages
Strong's:
G165
Word #:
5 of 20
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπερχομένοις
to come
G1904
ἐπερχομένοις
to come
Strong's:
G1904
Word #:
7 of 20
to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπερβάλλοντα
the exceeding
G5235
ὑπερβάλλοντα
the exceeding
Strong's:
G5235
Word #:
9 of 20
to throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)
πλοῦτον
riches
G4149
πλοῦτον
riches
Strong's:
G4149
Word #:
10 of 20
wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριτος
grace
G5485
χάριτος
grace
Strong's:
G5485
Word #:
12 of 20
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
13 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χρηστότητι
his kindness
G5544
χρηστότητι
his kindness
Strong's:
G5544
Word #:
15 of 20
usefulness, i.e., morally, excellence (in character or demeanor)
ἐφ'
toward
G1909
ἐφ'
toward
Strong's:
G1909
Word #:
16 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χάριτί
by grace
G5485
χάριτί
by grace
Strong's:
G5485
Word #:
3 of 16
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
σεσῳσμένοι
saved
G4982
σεσῳσμένοι
saved
Strong's:
G4982
Word #:
5 of 16
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
διὰ
through
G1223
διὰ
through
Strong's:
G1223
Word #:
6 of 16
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεως·
faith
G4102
πίστεως·
faith
Strong's:
G4102
Word #:
8 of 16
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ
of
G1537
ἐξ
of
Strong's:
G1537
Word #:
12 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
14 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
9
Not of works, lest any man should boast.
ἐξ
of
G1537
ἐξ
of
Strong's:
G1537
Word #:
2 of 7
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἔργων
works
G2041
ἔργων
works
Strong's:
G2041
Word #:
3 of 7
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
1 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ποίημα
his workmanship
G4161
ποίημα
his workmanship
Strong's:
G4161
Word #:
4 of 19
a product, i.e., fabric (literally or figuratively)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
8 of 19
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἐπὶ
unto
G1909
ἐπὶ
unto
Strong's:
G1909
Word #:
9 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἔργοις
works
G2041
ἔργοις
works
Strong's:
G2041
Word #:
10 of 19
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
οἷς
which
G3739
οἷς
which
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
προητοίμασεν
hath before ordained
G4282
προητοίμασεν
hath before ordained
Strong's:
G4282
Word #:
13 of 19
to fit up in advance (literally or figuratively)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
15 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
μνημονεύετε
remember
G3421
μνημονεύετε
remember
Strong's:
G3421
Word #:
2 of 19
to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τῆς
that which
G3588
τῆς
that which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνη
Gentiles
G1484
ἔθνη
Gentiles
Strong's:
G1484
Word #:
7 of 19
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
σαρκὶ
the flesh
G4561
σαρκὶ
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
9 of 19
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
τῆς
that which
G3588
τῆς
that which
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λεγομένης
are called
G3004
λεγομένης
are called
Strong's:
G3004
Word #:
11 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἀκροβυστία
Uncircumcision
G203
ἀκροβυστία
Uncircumcision
Strong's:
G203
Word #:
12 of 19
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
ὑπὸ
by
G5259
ὑπὸ
by
Strong's:
G5259
Word #:
13 of 19
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τῆς
that which
G3588
τῆς
that which
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λεγομένης
are called
G3004
λεγομένης
are called
Strong's:
G3004
Word #:
15 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
περιτομῆς
the Circumcision
G4061
περιτομῆς
the Circumcision
Strong's:
G4061
Word #:
16 of 19
circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 27
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκείνῳ
that
G1565
ἐκείνῳ
that
Strong's:
G1565
Word #:
6 of 27
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
χωρὶς
without
G5565
χωρὶς
without
Strong's:
G5565
Word #:
7 of 27
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
ἀπηλλοτριωμένοι
being aliens
G526
ἀπηλλοτριωμένοι
being aliens
Strong's:
G526
Word #:
9 of 27
to estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολιτείας
from the commonwealth
G4174
πολιτείας
from the commonwealth
Strong's:
G4174
Word #:
11 of 27
citizenship; concretely, a community
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσραὴλ
of Israel
G2474
Ἰσραὴλ
of Israel
Strong's:
G2474
Word #:
13 of 27
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ξένοι
strangers
G3581
ξένοι
strangers
Strong's:
G3581
Word #:
15 of 27
foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαθηκῶν
from the covenants
G1242
διαθηκῶν
from the covenants
Strong's:
G1242
Word #:
17 of 27
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπαγγελίας
of promise
G1860
ἐπαγγελίας
of promise
Strong's:
G1860
Word #:
19 of 27
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
μὴ
no
G3361
μὴ
no
Strong's:
G3361
Word #:
21 of 27
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἔχοντες
having
G2192
ἔχοντες
having
Strong's:
G2192
Word #:
22 of 27
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 17
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγενήθητε
are made
G1096
ἐγενήθητε
are made
Strong's:
G1096
Word #:
12 of 17
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἵματι
the blood
G129
αἵματι
the blood
Strong's:
G129
Word #:
15 of 17
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
14
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
Αὐτὸς
G846
Αὐτὸς
Strong's:
G846
Word #:
1 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰρήνη
peace
G1515
εἰρήνη
peace
Strong's:
G1515
Word #:
5 of 17
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιήσας
hath made
G4160
ποιήσας
hath made
Strong's:
G4160
Word #:
8 of 17
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
τήν
G3588
τήν
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔχθραν
the enmity
G2189
ἔχθραν
the enmity
Strong's:
G2189
Word #:
2 of 25
hostility; by implication, a reason for opposition
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκί
flesh
G4561
σαρκί
flesh
Strong's:
G4561
Word #:
5 of 25
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
6 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμον
even the law
G3551
νόμον
even the law
Strong's:
G3551
Word #:
8 of 25
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολῶν
of commandments
G1785
ἐντολῶν
of commandments
Strong's:
G1785
Word #:
10 of 25
injunction, i.e., an authoritative prescription
καταργήσας
Having abolished
G2673
καταργήσας
Having abolished
Strong's:
G2673
Word #:
13 of 25
to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαὐτῷ
himself
G1438
ἑαὐτῷ
himself
Strong's:
G1438
Word #:
19 of 25
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
εἰς
one
G1519
εἰς
one
Strong's:
G1519
Word #:
20 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καινὸν
new
G2537
καινὸν
new
Strong's:
G2537
Word #:
22 of 25
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
16
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματι
body
G4983
σώματι
body
Strong's:
G4983
Word #:
7 of 17
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
unto God
G2316
θεῷ
unto God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
10 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σταυροῦ
the cross
G4716
σταυροῦ
the cross
Strong's:
G4716
Word #:
12 of 17
a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e.,
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐλθὼν
came
G2064
ἐλθὼν
came
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 10
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εὐηγγελίσατο
and preached
G2097
εὐηγγελίσατο
and preached
Strong's:
G2097
Word #:
3 of 10
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
εἰρήνην
peace
G1515
εἰρήνην
peace
Strong's:
G1515
Word #:
4 of 10
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
τοῖς
which
G3588
τοῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
18
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 14
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
δι'
through
G1223
δι'
through
Strong's:
G1223
Word #:
2 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτοῦ
G846
αὐτοῦ
Strong's:
G846
Word #:
3 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἔχομεν
have
G2192
ἔχομεν
have
Strong's:
G2192
Word #:
4 of 14
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματι
Spirit
G4151
πνεύματι
Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
11 of 14
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
12 of 14
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
ἄρα
therefore
G686
ἄρα
therefore
Strong's:
G686
Word #:
1 of 15
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
ξένοι
strangers
G3581
ξένοι
strangers
Strong's:
G3581
Word #:
5 of 15
foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάροικοι
foreigners
G3941
πάροικοι
foreigners
Strong's:
G3941
Word #:
7 of 15
having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
8 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
συμπολῖται
fellowcitizens
G4847
συμπολῖται
fellowcitizens
Strong's:
G4847
Word #:
9 of 15
a native of the same town, i.e., (figuratively) co-religionist (fellow-christian)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίων
with the saints
G40
ἁγίων
with the saints
Strong's:
G40
Word #:
11 of 15
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἰκεῖοι
of the household
G3609
οἰκεῖοι
of the household
Strong's:
G3609
Word #:
13 of 15
domestic, i.e., (as noun), a relative, adherent
20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
ἐποικοδομηθέντες
And are built
G2026
ἐποικοδομηθέντες
And are built
Strong's:
G2026
Word #:
1 of 13
to build upon, i.e., (figuratively) to rear up
ἐπὶ
upon
G1909
ἐπὶ
upon
Strong's:
G1909
Word #:
2 of 13
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεμελίῳ
the foundation
G2310
θεμελίῳ
the foundation
Strong's:
G2310
Word #:
4 of 13
something put down, i.e., a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποστόλων
of the apostles
G652
ἀποστόλων
of the apostles
Strong's:
G652
Word #:
6 of 13
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προφητῶν
prophets
G4396
προφητῶν
prophets
Strong's:
G4396
Word #:
8 of 13
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
αὐτοῦ
himself
G846
αὐτοῦ
himself
Strong's:
G846
Word #:
11 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
21
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
ᾧ
whom
G3739
ᾧ
whom
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἥ
G3588
ἥ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκοδομὴ
the building
G3619
οἰκοδομὴ
the building
Strong's:
G3619
Word #:
5 of 12
architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation
συναρμολογουμένη
fitly framed together
G4883
συναρμολογουμένη
fitly framed together
Strong's:
G4883
Word #:
6 of 12
to render close-jointed together, i.e., organize compactly
αὔξει
groweth
G837
αὔξει
groweth
Strong's:
G837
Word #:
7 of 12
to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
8 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
22
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
ᾧ
whom
G3739
ᾧ
whom
Strong's:
G3739
Word #:
2 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνοικοδομεῖσθε
are builded together
G4925
συνοικοδομεῖσθε
are builded together
Strong's:
G4925
Word #:
5 of 11
to construct, i.e., (passively) to compose (in company with other christians, figuratively)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 11
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)