Ecclesiastes 8:14

Authorized King James Version

PDF

There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

Original Language Analysis

וְיֵ֣שׁ There is H3426
וְיֵ֣שׁ There is
Strong's: H3426
Word #: 1 of 24
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
הָֽבֶל׃ a vanity H1892
הָֽבֶל׃ a vanity
Strong's: H1892
Word #: 2 of 24
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 3 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נַעֲשָׂ֣ה which is done H6213
נַעֲשָׂ֣ה which is done
Strong's: H6213
Word #: 4 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָאָרֶץ֒ upon the earth H776
הָאָרֶץ֒ upon the earth
Strong's: H776
Word #: 6 of 24
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֣ר׀ H834
אֲשֶׁ֣ר׀
Strong's: H834
Word #: 7 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְיֵ֣שׁ There is H3426
וְיֵ֣שׁ There is
Strong's: H3426
Word #: 8 of 24
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
הַצַּדִּיקִ֑ים of the righteous H6662
הַצַּדִּיקִ֑ים of the righteous
Strong's: H6662
Word #: 9 of 24
just
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 10 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שֶׁמַּגִּ֥יעַ men to whom it happeneth H5060
שֶׁמַּגִּ֥יעַ men to whom it happeneth
Strong's: H5060
Word #: 11 of 24
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
אֲלֵהֶם֙ H413
אֲלֵהֶם֙
Strong's: H413
Word #: 12 of 24
near, with or among; often in general, to
כְּמַעֲשֵׂ֣ה according to the work H4639
כְּמַעֲשֵׂ֣ה according to the work
Strong's: H4639
Word #: 13 of 24
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
רְשָׁעִ֔ים of the wicked H7563
רְשָׁעִ֔ים of the wicked
Strong's: H7563
Word #: 14 of 24
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
וְיֵ֣שׁ There is H3426
וְיֵ֣שׁ There is
Strong's: H3426
Word #: 15 of 24
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
רְשָׁעִ֔ים of the wicked H7563
רְשָׁעִ֔ים of the wicked
Strong's: H7563
Word #: 16 of 24
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
שֶׁמַּגִּ֥יעַ men to whom it happeneth H5060
שֶׁמַּגִּ֥יעַ men to whom it happeneth
Strong's: H5060
Word #: 17 of 24
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
אֲלֵהֶ֖ם H413
אֲלֵהֶ֖ם
Strong's: H413
Word #: 18 of 24
near, with or among; often in general, to
כְּמַעֲשֵׂ֣ה according to the work H4639
כְּמַעֲשֵׂ֣ה according to the work
Strong's: H4639
Word #: 19 of 24
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
הַצַּדִּיקִ֑ים of the righteous H6662
הַצַּדִּיקִ֑ים of the righteous
Strong's: H6662
Word #: 20 of 24
just
אָמַ֕רְתִּי I said H559
אָמַ֕רְתִּי I said
Strong's: H559
Word #: 21 of 24
to say (used with great latitude)
שֶׁגַּם that this also H1571
שֶׁגַּם that this also
Strong's: H1571
Word #: 22 of 24
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
זֶ֖ה H2088
זֶ֖ה
Strong's: H2088
Word #: 23 of 24
the masculine demonstrative pronoun, this or that
הָֽבֶל׃ a vanity H1892
הָֽבֶל׃ a vanity
Strong's: H1892
Word #: 24 of 24
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb

Analysis & Commentary

There is a vanity which is done upon the earth—the Preacher returns to his key term 'hevel' (הֶבֶל, vanity/vapor), now applying it to moral incoherence in providence. What follows describes specific frustration: retribution seems inverted.

Just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous—the righteous experience what wickedness deserves (suffering, loss), while the wicked receive what righteousness merits (blessing, prosperity). This moral inversion appears absurd 'under the sun'—within temporal, earthbound perspective lacking eternal judgment. The Preacher doesn't explain away this reality but honestly names it as 'vanity,' driving readers toward faith that transcends present observation. Final justice awaits eschatological judgment when inversions are corrected (12:14; Revelation 20:11-15).

Historical Context

This theme pervades biblical wisdom: Job suffered despite righteousness while his false comforters prospered; Asaph nearly lost faith observing wicked people's prosperity and righteous people's affliction (Psalm 73:2-14); Jeremiah questioned why the wicked prosper (Jeremiah 12:1); Habakkuk struggled with God using wicked Babylon to judge less-wicked Judah (Habakkuk 1:12-17). Post-exilic Judaism faced this acutely: faithful remnant endured hardship while surrounding nations flourished. Jesus himself—perfectly righteous—suffered criminal execution while his accusers prospered temporarily. Early Christians suffered martyrdom while persecutors advanced politically. Church history confirms the pattern: faithful believers often experience suffering while ungodly oppressors flourish temporally. This verse validates honest acknowledgment of moral incoherence within history while maintaining faith in ultimate justice.

Questions for Reflection