Deuteronomy 7:6

Authorized King James Version

PDF

For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָֽעַמִּ֔ים people H5971
הָֽעַמִּ֔ים people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
קָדוֹשׁ֙ For thou art an holy H6918
קָדוֹשׁ֙ For thou art an holy
Strong's: H6918
Word #: 3 of 20
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
אַתָּ֔ה H859
אַתָּ֔ה
Strong's: H859
Word #: 4 of 20
thou and thee, or (plural) ye and you
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֗יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֗יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 6 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּךָ֞ H0
בְּךָ֞
Strong's: H0
Word #: 7 of 20
בָּחַ֣ר׀ hath chosen H977
בָּחַ֣ר׀ hath chosen
Strong's: H977
Word #: 8 of 20
properly, to try, i.e., (by implication) select
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֗יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֗יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 10 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לִֽהְי֥וֹת H1961
לִֽהְי֥וֹת
Strong's: H1961
Word #: 11 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לוֹ֙ H0
לוֹ֙
Strong's: H0
Word #: 12 of 20
הָֽעַמִּ֔ים people H5971
הָֽעַמִּ֔ים people
Strong's: H5971
Word #: 13 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
סְגֻלָּ֔ה thee to be a special H5459
סְגֻלָּ֔ה thee to be a special
Strong's: H5459
Word #: 14 of 20
wealth (as closely shut up)
מִכֹּל֙ H3605
מִכֹּל֙
Strong's: H3605
Word #: 15 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּ֔ים people H5971
הָֽעַמִּ֔ים people
Strong's: H5971
Word #: 16 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֖ר H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's: H834
Word #: 17 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י that are upon the face H6440
פְּנֵ֥י that are upon the face
Strong's: H6440
Word #: 19 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָֽאֲדָמָֽה׃ of the earth H127
הָֽאֲדָמָֽה׃ of the earth
Strong's: H127
Word #: 20 of 20
soil (from its general redness)

Cross References

Deuteronomy 14:2For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.1 Peter 2:9But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:Malachi 3:17And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.Titus 2:14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.Jeremiah 2:3Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.Deuteronomy 26:19And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.Psalms 50:5Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.Amos 3:2You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.2 Peter 2:5And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;Deuteronomy 28:9The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

Analysis & Commentary

Israel's Holiness and Election: This verse declares Israel's unique identity and calling as God's chosen people. The Hebrew phrase "ki am kadosh atah l'YHWH Elohekha" (כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ) means "for a holy people you are to the LORD your God." The adjective "kadosh" (קָדוֹשׁ, holy) fundamentally means "set apart, consecrated, different"—not inherently morally superior but separated for God's purposes. This holiness wasn't achieved by Israel but declared by God, making it a positional rather than merely behavioral reality.

Divine Choice and Election: The verb "bachar" (בָּחַר, chose) emphasizes God's sovereign initiative: "bekha bachar YHWH Elohekha" (בְּךָ בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, "you the LORD your God chose"). This choice wasn't based on Israel's merit, as verses 7-8 explicitly state: not because of numerical superiority or worthiness, but because of God's love and oath to the patriarchs. The phrase "lihyot lo le'am segullah" (לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה) means "to be to Him a treasured people." The word "segullah" (סְגֻלָּה) denotes a special possession, treasure, or private property—the same word used in Exodus 19:5 and Malachi 3:17.

Universal Particularity: The phrase "mikol ha'amim asher al-penei ha'adamah" (מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה) means "above/from all the peoples who are upon the face of the earth." This comparative doesn't imply other nations have no value, but that Israel has a unique covenantal role. The election of Israel serves redemptive purposes—through Abraham's seed, all nations would be blessed (Genesis 12:3, 22:18). This verse establishes the theological foundation for Israel's separation from Canaanite nations (verses 1-5), not from ethnic superiority but covenant responsibility. Paul later applies similar language to the Church (Titus 2:14, 1 Peter 2:9), showing the continuity of God's redemptive purpose through a called-out people.

Historical Context

This passage is set in the Plains of Moab, just before Israel's entry into Canaan (c. 1406 BC, traditional dating). Moses delivers these words as part of his farewell addresses to the generation born in the wilderness. The context is crucial: Israel stands on the threshold of conquering Canaan, facing seven nations "greater and mightier" than themselves (verse 1). The command to destroy these nations and avoid intermarriage (verses 2-3) addresses the real temptation to religious syncretism and idolatry.

The historical backdrop includes Israel's covenant relationship established at Sinai (Exodus 19-24) and renewed here in Moab (Deuteronomy 29). The concept of Israel as God's "treasured possession" (segullah) appears first at Sinai (Exodus 19:5-6), where God declared Israel would be "a kingdom of priests and a holy nation." This wasn't arbitrary favoritism but purposeful election for global mission—Israel was to be God's witness to the nations, demonstrating His character and requirements.

The patriarchal promises to Abraham (Genesis 12:1-3, 15:1-21, 17:1-8), Isaac (Genesis 26:2-5), and Jacob (Genesis 28:13-15, 35:9-12) form the foundation of this election. God's oath (shevuah, verse 8) refers to these sworn covenant promises. Throughout Israel's history, this concept of election produced both healthy self-understanding and dangerous ethnic pride. The prophets constantly reminded Israel that election brought responsibility, not automatic blessing (Amos 3:2, "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities"). Israel's failure to live as a holy people led to exile (Leviticus 26, Deuteronomy 28), yet God's faithfulness to His elect remnant persisted. The New Testament reveals that God's election ultimately centers in Christ, and includes Gentiles who believe (Ephesians 1:4-5, Romans 9-11). The early church struggled to reconcile Israel's historic election with the gospel's universal scope—a tension addressed throughout Acts and Paul's epistles.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources