Deuteronomy 6:23

Authorized King James Version

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאוֹתָ֖נוּ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
הוֹצִ֣יא
And he brought us out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#3
מִשָּׁ֑ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#4
לְמַ֙עַן֙
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#5
הָבִ֣יא
from thence that he might bring us in
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
אֹתָ֔נוּ
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
לָ֤תֶת
to give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#8
לָ֙נוּ֙
H0
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
הָאָ֔רֶץ
us the land
the earth (at large, or partitively a land)
#11
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
נִשְׁבַּ֖ע
which he sware
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
#13
לַֽאֲבֹתֵֽינוּ׃
H1
unto our fathers
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources