Deuteronomy 19:14

Authorized King James Version

Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹ֤א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
תַסִּיג֙
Thou shalt not remove
to retreat
#3
גְּב֣וּל
landmark
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#4
רֵֽעֲךָ֔
thy neighbour's
an associate (more or less close)
#5
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
גָּֽבְל֖וּ
have set
properly, to twist as a rope; to bound (as by a line)
#7
רִֽאשֹׁנִ֑ים
which they of old time
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
#8
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
in thine inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#9
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
תִּנְחַ֔ל
which thou shalt inherit
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
#11
בָּאָ֕רֶץ
in the land
the earth (at large, or partitively a land)
#12
אֲשֶׁר֙
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
יְהוָ֣ה
that the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#15
נֹתֵ֥ן
giveth
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#16
לְךָ֖
H0
#17
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
thee to possess
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources