Proverbs 23:10

Authorized King James Version

PDF

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Original Language Analysis

אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 1 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּ֭סֵּג Remove H5253
תַּ֭סֵּג Remove
Strong's: H5253
Word #: 2 of 8
to retreat
גְּב֣וּל landmark H1366
גְּב֣וּל landmark
Strong's: H1366
Word #: 3 of 8
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
עוֹלָ֑ם not the old H5769
עוֹלָ֑ם not the old
Strong's: H5769
Word #: 4 of 8
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וּבִשְׂדֵ֥י not into the fields H7704
וּבִשְׂדֵ֥י not into the fields
Strong's: H7704
Word #: 5 of 8
a field (as flat)
יְ֝תוֹמִ֗ים of the fatherless H3490
יְ֝תוֹמִ֗ים of the fatherless
Strong's: H3490
Word #: 6 of 8
a bereaved person
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 7 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תָּבֹֽא׃ and enter H935
תָּבֹֽא׃ and enter
Strong's: H935
Word #: 8 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)

Analysis & Commentary

This command echoes 22:28 but adds a specific victim: the fatherless. 'Remove not the old landmark' (אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם/al-taseg gevul olam) prohibits moving ancient boundary stones. 'Enter not into the fields of the fatherless' (וּבִשְׂדֵי יְתוֹמִים אַל־תָּבֹא/uvisedey yetomim al-tavo) warns against seizing orphans' property. The fatherless were particularly vulnerable—without paternal protection or advocacy, they faced exploitation. God repeatedly commands special care for orphans, widows, and foreigners (Exodus 22:22-24; Deuteronomy 24:17; 27:19). Oppressing orphans violates covenant faithfulness and provokes divine wrath. James defines 'pure religion' as visiting 'the fatherless and widows in their affliction' (James 1:27). The gospel reveals believers as adopted sons through Christ (Romans 8:15; Galatians 4:5; Ephesians 1:5). We were spiritual orphans, alienated from God, but He made us heirs (Romans 8:17). This should create compassion for the fatherless and commitment to defending the defenseless.

Historical Context

Ancient Near Eastern societies were patriarchal—fathers provided protection, provision, and legal representation. Fatherless children faced severe disadvantage. Without inheritance rights enforcement, unscrupulous relatives or neighbors could seize their land. The law provided protections: 'Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. If thou afflict them in any wise... My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless' (Exodus 22:22-24). Despite this, oppression occurred. Job defended himself by noting his care for orphans (Job 31:17, 21). Prophets condemned those who 'judge not the cause of the fatherless' (Isaiah 1:23; Jeremiah 5:28). In the early church, care for widows and orphans was organized (Acts 6:1-6). The epistle of James addresses class distinctions and commands practical care for the vulnerable (James 2:15-16).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics