Daniel 9:14

Authorized King James Version

PDF

Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

Original Language Analysis

וַיִּשְׁקֹ֤ד watched H8245
וַיִּשְׁקֹ֤ד watched
Strong's: H8245
Word #: 1 of 18
to be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
יְהוָ֣ה Therefore hath the LORD H3068
יְהוָ֣ה Therefore hath the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָ֣רָעָ֔ה upon the evil H7451
הָ֣רָעָ֔ה upon the evil
Strong's: H7451
Word #: 4 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
וַיְבִיאֶ֖הָ and brought H935
וַיְבִיאֶ֖הָ and brought
Strong's: H935
Word #: 5 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלֵ֑ינוּ H5921
עָלֵ֑ינוּ
Strong's: H5921
Word #: 6 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 7 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
צַדִּ֞יק is righteous H6662
צַדִּ֞יק is righteous
Strong's: H6662
Word #: 8 of 18
just
יְהוָ֣ה Therefore hath the LORD H3068
יְהוָ֣ה Therefore hath the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֗ינוּ our God H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ our God
Strong's: H430
Word #: 10 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 12 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַֽעֲשָׂיו֙ in all his works H4639
מַֽעֲשָׂיו֙ in all his works
Strong's: H4639
Word #: 13 of 18
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 14 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֔ה which he doeth H6213
עָשָׂ֔ה which he doeth
Strong's: H6213
Word #: 15 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמַ֖עְנוּ for we obeyed H8085
שָׁמַ֖עְנוּ for we obeyed
Strong's: H8085
Word #: 17 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּקֹלֽוֹ׃ not his voice H6963
בְּקֹלֽוֹ׃ not his voice
Strong's: H6963
Word #: 18 of 18
a voice or sound

Analysis & Commentary

Daniel continues: 'Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.' The phrase 'watched upon the evil' depicts God's careful execution of warned judgment—not hasty or excessive but measured and just. The affirmation 'the LORD our God is righteous in all his works' praises God's character even while describing judgment. This is remarkable: Daniel doesn't question God's justice but affirms it. The final clause returns to causation: 'we obeyed not his voice.' This covenantal framework pervades the prayer: sin brings judgment; God's judgment is just; the solution requires repentance and appeal to divine mercy. Reformed theology emphasizes this: God's justice in condemning sin is praiseworthy; our response should be acknowledging His righteousness while pleading for mercy based on His character, not our merit.

Historical Context

The phrase 'watched upon the evil' uses language suggesting careful oversight—God didn't arbitrarily or excessively punish but executed precise, measured judgment fitting the sin. Ancient Near Eastern treaties (like Hittite suzerain-vassal treaties) included curse clauses for violation; Israel's covenant similarly specified consequences for disobedience. God's enactment of these curses demonstrated covenant faithfulness: He keeps His word, both blessings and warnings. For Jewish exiles, affirming God's righteousness in their suffering preserved faith: rather than viewing themselves as abandoned or God as unjust, they acknowledged just judgment while hoping for promised restoration. Church history shows healthy suffering response involves acknowledging God's justice while appealing to His mercy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories