Daniel 8:11

Authorized King James Version

Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַ֥ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#2
שַֽׂר
himself even to the prince
a head person (of any rank or class)
#3
הַצָּבָ֖א
of the host
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
#4
הִגְדִּ֑יל
Yea he magnified
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
#5
וּמִמֶּ֙נּוּ֙
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#6
הרּיַ֣ם
sacrifice was taken away
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
#7
הַתָּמִ֔יד
and by him the daily
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
#8
וְהֻשְׁלַ֖ךְ
was cast down
to throw out, down or away (literally or figuratively)
#9
מְכ֥וֹן
and the place
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
#10
מִקְדָּשֽׁוֹ׃
of his sanctuary
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People