Daniel Chapter 8 · Verse 12

Authorized King James Version

Study PDF

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

Original Language Analysis

וְצָבָ֛א And an host H6635
וְצָבָ֛א And an host
Strong's: H6635
Word #: 1 of 10
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
תִּנָּתֵ֥ן was given H5414
תִּנָּתֵ֥ן was given
Strong's: H5414
Word #: 2 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַתָּמִ֖יד him against the daily H8548
הַתָּמִ֖יד him against the daily
Strong's: H8548
Word #: 4 of 10
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
בְּפָ֑שַׁע sacrifice by reason of transgression H6588
בְּפָ֑שַׁע sacrifice by reason of transgression
Strong's: H6588
Word #: 5 of 10
a revolt (national, moral or religious)
וְתַשְׁלֵ֤ךְ and it cast down H7993
וְתַשְׁלֵ֤ךְ and it cast down
Strong's: H7993
Word #: 6 of 10
to throw out, down or away (literally or figuratively)
אֱמֶת֙ the truth H571
אֱמֶת֙ the truth
Strong's: H571
Word #: 7 of 10
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
אַ֔רְצָה to the ground H776
אַ֔רְצָה to the ground
Strong's: H776
Word #: 8 of 10
the earth (at large, or partitively a land)
וְעָשְׂתָ֖ה and it practised H6213
וְעָשְׂתָ֖ה and it practised
Strong's: H6213
Word #: 9 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְהִצְלִֽיחָה׃ and prospered H6743
וְהִצְלִֽיחָה׃ and prospered
Strong's: H6743
Word #: 10 of 10
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)

Analysis & Commentary

The phrase "an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression" reveals theological complexity. The Hebrew suggests God sovereignly permitted this assault due to Israel's sin. "Transgression" (Hebrew: pesha, פֶּשַׁע) means rebellion or covenant violation. Antiochus's persecution wasn't merely political accident but divine judgment on Jewish apostasy—many had embraced Hellenization, compromised covenant faith, and welcomed Greek culture.

"He cast down the truth to the ground, and it practised, and prospered" describes the apparent success of Antiochus's war on revealed truth. "Truth" (Hebrew: emet, אֱמֶת) encompasses God's Torah, covenant stipulations, and worship requirements. Antiochus seemed to succeed in eradicating biblical faith—Torah scrolls were burned, circumcision forbidden, Sabbath outlawed. "It practised, and prospered" suggests apparent vindication of his policy; resistance was crushed and many apostatized.

Yet this apparent triumph was temporary. God permitted this testing to purify His people, distinguish faithful remnant from compromisers, and demonstrate that His truth endures despite violent opposition. The Maccabean revolt proved that God's truth, though cast down, rises again. This points to Christ, whose truth was attacked at the cross but vindicated in resurrection, proving that God's word stands forever despite all opposition.

Historical Context

Many Jews had already Hellenized before Antiochus's persecution. Jason the high priest built a gymnasium in Jerusalem (2 Maccabees 4:12-15) where Jewish youth adopted Greek customs, some even reversing circumcision. This compromise invited divine judgment through Antiochus. Yet faithful remnant—the Hasidim (pious ones)—refused compromise, leading to Maccabean revolt. Their faithfulness preserved Judaism, enabling God's future covenant fulfillment in Christ. God uses persecution to distinguish genuine from false faith.

Questions for Reflection