Daniel 7:11

Authorized King James Version

I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.

Word-by-Word Analysis
#1
חָזֵ֣ה
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
#2
הֲוֵ֡ית
I beheld
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
#3
בֵּאדַ֗יִן
then
then (of time)
#4
מִן
because
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#5
קָל֙
of the voice
a voice or sound
#6
מִלַּיָּ֣א
words
a word, command, discourse, or subject
#7
רַבְרְבָתָ֔א
of the great
huge (in size); domineering (in character)
#8
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#9
קַרְנָ֖א
which the horn
a horn (literally or for sound)
#10
מְמַלֱּלָ֑ה
spake
to speak
#11
חָזֵ֣ה
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
#12
הֲוֵ֡ית
I beheld
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
#13
עַד֩
even till
until
#14
דִּ֨י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#15
קְטִילַ֤ת
was slain
to kill
#16
חֵֽיוְתָא֙
the beast
an animal
#17
וְהוּבַ֣ד
H7
destroyed
to perish
#18
גִּשְׁמַ֔הּ
and his body
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)
#19
וִיהִיבַ֖ת
and given
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
#20
לִיקֵדַ֥ת
to the burning
a conflagration
#21
אֶשָּֽׁא׃
flame
fire (literally or figuratively)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People