Daniel 6:2

Authorized King James Version

PDF

And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

Original Language Analysis

וְעֵ֤לָּא And over H5924
וְעֵ֤לָּא And over
Strong's: H5924
Word #: 1 of 19
above
מִנְּה֑וֹן of whom H4481
מִנְּה֑וֹן of whom
Strong's: H4481
Word #: 2 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
סָרְכִ֣ין presidents H5632
סָרְכִ֣ין presidents
Strong's: H5632
Word #: 3 of 19
an emir
תְּלָתָ֔ה three H8532
תְּלָתָ֔ה three
Strong's: H8532
Word #: 4 of 19
three or third
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 5 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
דָנִיֵּ֖אל Daniel H1841
דָנִיֵּ֖אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 6 of 19
danijel, the hebrew prophet
חַֽד was first H2298
חַֽד was first
Strong's: H2298
Word #: 7 of 19
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
מִנְּה֑וֹן of whom H4481
מִנְּה֑וֹן of whom
Strong's: H4481
Word #: 8 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 9 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לֶהֱוֵ֥א might H1934
לֶהֱוֵ֥א might
Strong's: H1934
Word #: 10 of 19
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א the princes H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א the princes
Strong's: H324
Word #: 11 of 19
a satrap or governor of a main province (of persia)
אִלֵּ֗ין that H459
אִלֵּ֗ין that
Strong's: H459
Word #: 12 of 19
these
יָהֲבִ֤ין give H3052
יָהֲבִ֤ין give
Strong's: H3052
Word #: 13 of 19
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
לְהוֹן֙ H0
לְהוֹן֙
Strong's: H0
Word #: 14 of 19
טַעְמָ֔א accounts H2941
טַעְמָ֔א accounts
Strong's: H2941
Word #: 15 of 19
properly, a taste, i.e., a judicial sentence
וּמַלְכָּ֖א unto them and the king H4430
וּמַלְכָּ֖א unto them and the king
Strong's: H4430
Word #: 16 of 19
a king
לָֽא no H3809
לָֽא no
Strong's: H3809
Word #: 17 of 19
no, not
לֶהֱוֵ֥א might H1934
לֶהֱוֵ֥א might
Strong's: H1934
Word #: 18 of 19
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
נָזִֽק׃ damage H5142
נָזִֽק׃ damage
Strong's: H5142
Word #: 19 of 19
to suffer (causatively, inflict) loss

Analysis & Commentary

The administrative structure—"three presidents" (Hebrew sarekin, סָרְכִין) overseeing provincial governors—demonstrates sophisticated imperial organization. Daniel held the preeminent position ("first") among these three chief administrators, indicating his exceptional trustworthiness and competence. The purpose clause "that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage" reveals the system's design: accountability preventing corruption and financial loss to the crown.

Daniel's elevation to first president under Persian rule (after serving Babylonian kings) demonstrates both his administrative brilliance and God's sovereign preservation of His servant across regime changes. His prominence inevitably provoked envy among subordinates, setting up the conspiracy that follows. Excellence in service to earthly masters, rooted in faithfulness to God, often generates opposition from those whose compromised character can't compete.

The phrase "the king should have no damage" emphasizes that Daniel's role served the king's interests, not merely bureaucratic administration. This points to believers' proper relationship with earthly authority: genuine service to governing authorities as unto the Lord (Romans 13:1-7), while maintaining ultimate allegiance to God. Christ demonstrated this balance perfectly, rendering to Caesar what is Caesar's while giving to God what is God's (Matthew 22:21), and believers follow this pattern when their excellence serves earthly masters without compromising heavenly citizenship.

Historical Context

The Persian Empire (539-331 BC) under Darius (likely Darius I, 522-486 BC, or possibly Darius the Mede mentioned in Daniel 5:31) implemented sophisticated administrative systems to govern vast territories from India to Greece. The three-tier structure (king, presidents/satraps, provincial governors) enabled efficient governance while preventing any single administrator from accumulating dangerous power.

Accountability mechanisms were crucial in ancient empires where distance from the capital enabled corruption. Regular reports and oversight by chief administrators like Daniel protected royal revenue and maintained imperial control. Daniel's position at approximately 85 years old demonstrates that age and foreign origin did not disqualify him when competence and integrity were proven.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories