Daniel 5:6

Authorized King James Version

Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Word-by-Word Analysis
#1
אֱדַ֤יִן
Then
then (of time)
#2
מַלְכָּא֙
the king's
a king
#3
זִיוֺ֣הִי
countenance
(figuratively) cheerfulness
#4
שְׁנ֔וֹהִי
was changed
to alter
#5
וְרַעיֹנֹ֖הִי
and his thoughts
a grasp. i.e., (figuratively) mental conception
#6
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
troubled
to terrify, hasten
#7
וְקִטְרֵ֤י
him so that the joints
a knot (as tied up), i.e., (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot)
#8
חַרְצֵהּ֙
of his loins
the loin (as the seat of strength)
#9
מִשְׁתָּרַ֔יִן
were loosed
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside
#10
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
and his knees
the knee
#11
לְדָ֖א
against another
this
#12
לְדָ֖א
against another
this
#13
נָֽקְשָֽׁן׃
smote
to knock

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People