Daniel 3:18

Authorized King James Version

PDF

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

Original Language Analysis

וְהֵ֣ן But if H2006
וְהֵ֣ן But if
Strong's: H2006
Word #: 1 of 17
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
לָ֥א nor H3809
לָ֥א nor
Strong's: H3809
Word #: 2 of 17
no, not
יְדִ֥יעַ known H3046
יְדִ֥יעַ known
Strong's: H3046
Word #: 3 of 17
to inform
לֶהֱוֵא be it H1934
לֶהֱוֵא be it
Strong's: H1934
Word #: 4 of 17
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
לָ֖ךְ H0
לָ֖ךְ
Strong's: H0
Word #: 5 of 17
מַלְכָּ֑א unto thee O king H4430
מַלְכָּ֑א unto thee O king
Strong's: H4430
Word #: 6 of 17
a king
דִּ֤י H1768
דִּ֤י
Strong's: H1768
Word #: 7 of 17
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לֵֽאלָהָיִךְ֙ thy gods H426
לֵֽאלָהָיִךְ֙ thy gods
Strong's: H426
Word #: 8 of 17
god
לָ֥א nor H3809
לָ֥א nor
Strong's: H3809
Word #: 9 of 17
no, not
אִיתַ֣ינָא that we will H383
אִיתַ֣ינָא that we will
Strong's: H383
Word #: 10 of 17
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is
פָֽלְחִ֔ין serve H6399
פָֽלְחִ֔ין serve
Strong's: H6399
Word #: 11 of 17
to serve or worship
וּלְצֶ֧לֶם image H6755
וּלְצֶ֧לֶם image
Strong's: H6755
Word #: 12 of 17
an idolatrous figure
דַּהֲבָ֛א the golden H1722
דַּהֲבָ֛א the golden
Strong's: H1722
Word #: 13 of 17
gold
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 14 of 17
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
הֲקֵ֖ימְתָּ which thou hast set up H6966
הֲקֵ֖ימְתָּ which thou hast set up
Strong's: H6966
Word #: 15 of 17
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לָ֥א nor H3809
לָ֥א nor
Strong's: H3809
Word #: 16 of 17
no, not
נִסְגֻּֽד׃ worship H5457
נִסְגֻּֽד׃ worship
Strong's: H5457
Word #: 17 of 17
to worship

Analysis & Commentary

The devastating phrase "But if not" (vehen la, וְהֵן לָא) introduces one of Scripture's most powerful declarations of unconditional faith. After affirming God's ability to deliver (v. 17), the three Hebrews now address the possibility that God may choose not to rescue them from the furnace. The conjunction "but" marks a crucial pivot—their faith doesn't depend on receiving the outcome they desire. This isn't doubt but mature faith that trusts God's character regardless of circumstances.

"Be it known unto thee, O king" is a formal, defiant declaration. They're not begging for mercy or negotiating terms but making an authoritative pronouncement to the most powerful ruler on earth. The phrase "we will not serve thy gods" uses strong negative language—absolute refusal without qualification, hesitation, or compromise. The parallel statement "nor worship the golden image which thou hast set up" reinforces their total rejection of idolatry in any form.

This verse establishes the highest standard of faith—trusting God even when He doesn't deliver from suffering, serving Him even when obedience leads to death. Their commitment isn't contingent on favorable outcomes but rooted in God's worthiness regardless of what He permits. This anticipates Job's declaration "Though he slay me, yet will I trust in him" (Job 13:15) and finds ultimate fulfillment in Christ's Gethsemane prayer, "not my will, but thine be done" (Luke 22:42).

Historical Context

This declaration came at the moment of ultimate crisis—standing before an enraged Nebuchadnezzar who had absolute power to execute them immediately. Ancient Near Eastern kings tolerated no defiance; execution for refusing royal commands was standard. The Babylonian context made their stand even more remarkable—Babylon's pantheon included hundreds of deities, and Babylonian religion was characteristically syncretistic, easily accommodating additional gods.

Yet the three Hebrews recognized that outward conformity to idolatry, regardless of inner mental reservations, violated the first and second commandments (Exodus 20:3-5). Their refusal demonstrated that true worship involves external actions, not merely internal beliefs.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories