Colossians 1:7

Authorized King James Version

PDF

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Original Language Analysis

καθὼς As G2531
καθὼς As
Strong's: G2531
Word #: 1 of 17
just (or inasmuch) as, that
καί also G2532
καί also
Strong's: G2532
Word #: 2 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐμάθετε learned G3129
ἐμάθετε learned
Strong's: G3129
Word #: 3 of 17
to learn (in any way)
ἀπὸ of G575
ἀπὸ of
Strong's: G575
Word #: 4 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Ἐπαφρᾶ Epaphras G1889
Ἐπαφρᾶ Epaphras
Strong's: G1889
Word #: 5 of 17
epaphras, a christian
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγαπητοῦ dear G27
ἀγαπητοῦ dear
Strong's: G27
Word #: 7 of 17
beloved
συνδούλου fellowservant G4889
συνδούλου fellowservant
Strong's: G4889
Word #: 8 of 17
a co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 9 of 17
of (or from) us
ὅς who G3739
ὅς who
Strong's: G3739
Word #: 10 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 11 of 17
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
πιστὸς a faithful G4103
πιστὸς a faithful
Strong's: G4103
Word #: 12 of 17
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 13 of 17
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 14 of 17
of (from or concerning) you
διάκονος minister G1249
διάκονος minister
Strong's: G1249
Word #: 15 of 17
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστοῦ of Christ G5547
Χριστοῦ of Christ
Strong's: G5547
Word #: 17 of 17
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis & Commentary

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ. Epaphras appears as syndoulos (σύνδουλος, "fellow-slave"), emphasizing shared servanthood with Paul under one Master. The adjective agapētos (ἀγαπητός, "beloved") shows Paul's personal affection, while pistos diakonos (πιστὸς διάκονος, "faithful servant") commends his ministry.

Epaphras likely evangelized Colossae during Paul's Ephesian ministry when "all they which dwelt in Asia heard the word" (Acts 19:10). Paul validates Epaphras's teaching as authentic gospel, establishing continuity between apostolic authority and local ministry. The phrase "for you" (hyper hymōn, ὑπὲρ ὑμῶν) indicates Epaphras served their interests, not building personal empire—a model for biblical ministry.

Historical Context

Epaphras traveled from Colossae to Rome to consult Paul about the emerging heresy, showing pastoral wisdom in seeking apostolic guidance. His report prompted this epistle. Later tradition identifies him as Colossae's first bishop, though Scripture doesn't explicitly state this. His willingness to travel hundreds of miles for theological clarity demonstrates how seriously early Christians took doctrinal purity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources