Colossians 1:8

Authorized King James Version

PDF

Who also declared unto us your love in the Spirit.

Original Language Analysis

τὴν Who G3588
τὴν Who
Strong's: G3588
Word #: 1 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 2 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δηλώσας declared G1213
δηλώσας declared
Strong's: G1213
Word #: 3 of 9
to make plain (by words)
ἡμῖν unto us G2254
ἡμῖν unto us
Strong's: G2254
Word #: 4 of 9
to (or for, with, by) us
τὴν Who G3588
τὴν Who
Strong's: G3588
Word #: 5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 6 of 9
of (from or concerning) you
ἀγάπην love G26
ἀγάπην love
Strong's: G26
Word #: 7 of 9
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 8 of 9
"in," at, (up-)on, by, etc
πνεύματι the Spirit G4151
πνεύματι the Spirit
Strong's: G4151
Word #: 9 of 9
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

Analysis & Commentary

Who also declared unto us your love in the Spirit. Epaphras's report focused on spiritual realities, specifically their agapēn en pneumati (ἀγάπην ἐν πνεύματι, "love in the Spirit"). This love transcends natural affection or emotional sentiment; it flows from the Holy Spirit's work, producing supernatural care for fellow believers. Such Spirit-produced love authenticates genuine conversion.

The phrase "in the Spirit" indicates both source and sphere—the Holy Spirit generates this love and sustains it. Human effort cannot manufacture agape; only divine life within produces divine love outward. This love distinguished early Christianity from pagan religions and philosophical schools, demonstrating transforming power unavailable through mystical techniques or secret knowledge.

Historical Context

In the ancient Mediterranean world, love typically extended only to family, friends, or social peers. The Christian community's indiscriminate love—crossing ethnic, economic, and social boundaries—was revolutionary and attracted attention. Critics like Celsus and Julian later admitted that Christian charity distinguished believers from pagans and contributed to Christianity's appeal.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources