Colossians 1:24

Authorized King James Version

PDF

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Original Language Analysis

Νῦν now G3568
Νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 1 of 28
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
χαίρω rejoice G5463
χαίρω rejoice
Strong's: G5463
Word #: 2 of 28
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 3 of 28
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παθήμασιν sufferings G3804
παθήμασιν sufferings
Strong's: G3804
Word #: 5 of 28
something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 6 of 28
of me
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 7 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 8 of 28
of (from or concerning) you
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνταναπληρῶ fill up G466
ἀνταναπληρῶ fill up
Strong's: G466
Word #: 10 of 28
to supplement
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑστερήματα that which is behind G5303
ὑστερήματα that which is behind
Strong's: G5303
Word #: 12 of 28
a deficit; specially, poverty
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θλίψεων of the afflictions G2347
θλίψεων of the afflictions
Strong's: G2347
Word #: 14 of 28
pressure (literally or figuratively)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστοῦ of Christ G5547
Χριστοῦ of Christ
Strong's: G5547
Word #: 16 of 28
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 17 of 28
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σαρκί flesh G4561
σαρκί flesh
Strong's: G4561
Word #: 19 of 28
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 20 of 28
of me
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 21 of 28
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος body's G4983
σώματος body's
Strong's: G4983
Word #: 23 of 28
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 24 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Who G3739
Who
Strong's: G3739
Word #: 25 of 28
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 26 of 28
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 27 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησία the church G1577
ἐκκλησία the church
Strong's: G1577
Word #: 28 of 28
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth

Analysis & Commentary

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church. Paul's joy amid suffering demonstrates Christianity's paradoxical power. "I rejoice" (chairō, χαίρω) in present tense shows ongoing attitude, not occasional heroism. Suffering "for you" indicates vicarious purpose—Paul's imprisonment resulted from ministry to Gentiles, benefiting churches he served.

"Fill up that which is behind of the afflictions of Christ" (antanaplerō ta hysterēmata tōn thlipseōn tou Christou, ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ) requires careful interpretation. Paul doesn't suggest Christ's atonement was insufficient—redemption is complete (1:14). Rather, Christ's afflictions include both His unique substitutionary suffering (unrepeatable) and the church's ongoing persecution (continuing until His return). Paul participates in the latter, suffering as Christ's representative.

"In my flesh for his body's sake, which is the church" connects Paul's physical suffering with the church's spiritual benefit. As Christ's body suffered to redeem the church, Paul's body suffers to edify it. This models Christian ministry: willing sacrifice for others' spiritual good, counting suffering as privilege when advancing Christ's kingdom.

Historical Context

Roman imprisonment was brutal: chains, inadequate food, poor sanitation, uncertain legal outcomes. Paul wrote this letter chained to a guard, yet expresses joy. This testimony powerfully validated the gospel's truth—Paul's willingness to suffer for his message proved he believed it genuinely, not merely found it philosophically interesting. Martyrs' blood authenticated early Christianity when philosophical arguments alone couldn't.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources