Acts 6:7

Authorized King James Version

And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
λόγος
the word
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
#4
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#6
ηὔξανεν
increased
to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive)
#7
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
ἐπληθύνετο
multiplied
to increase (transitively or intransitively)
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἀριθμὸς
the number
a number (as reckoned up)
#11
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
μαθητῶν
of the disciples
a learner, i.e., pupil
#13
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
#15
σφόδρα
greatly
of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e., in a high degree, much
#16
πολύς
a great
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#17
τε
and
both or also (properly, as correlation of g2532)
#18
ὄχλος
company
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
#19
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
ἱερέων
of the priests
a priest (literally or figuratively)
#21
ὑπήκουον
were obedient
to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority
#22
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
πίστει
to the faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing faith central to epistemology and the means by which humans receive divine revelation and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People