Acts 5:42

Authorized King James Version

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Word-by-Word Analysis
#1
πᾶσάν
all, any, every, the whole
#2
τε
And
both or also (properly, as correlation of g2532)
#3
ἡμέραν
daily
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#4
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#5
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἱερῷ
the temple
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)
#7
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
κατ'
in every
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#9
οἶκον
house
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
#10
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#11
ἐπαύοντο
they ceased
to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end
#12
διδάσκοντες
to teach
to teach (in the same broad application)
#13
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#14
εὐαγγελιζόμενοι
preach
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
#15
Ἰησοῦν
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#16
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
Χριστόν
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People