Acts 4:24

Authorized King James Version

And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

Word-by-Word Analysis
#1
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἀκούσαντες
when they heard that
to hear (in various senses)
#4
ὁμοθυμαδὸν
with one accord
unanimously
#5
ἦραν
they lifted up
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
#6
φωνὴν
their voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#7
πρὸς
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#8
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Θεὸς
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#10
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#11
εἶπον,
said
to speak or say (by word or writing)
#12
Δέσποτα
Lord
an absolute ruler ("despot")
#13
σὺ
thou
thou
#14
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
Θεὸς
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#16
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
ποιήσας
hast made
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#18
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
οὐρανὸν
heaven
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
#20
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#21
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
γῆν
earth
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
#23
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#24
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#25
θάλασσαν
the sea
the sea (genitive case or specially)
#26
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#27
πάντα
all
all, any, every, the whole
#28
τὰ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#29
ἐν
that in
"in," at, (up-)on, by, etc
#30
αὐτοῖς
them is
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People