Acts 4:12

Authorized King James Version

Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
Neither
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
οὐκ
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#3
ἐστιν
is there
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#4
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#5
ἄλλῳ
other
"else," i.e., different (in many applications)
#6
οὐδενὶ
any
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
#7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
σωτηρία
salvation
rescue or safety (physically or morally)
#9
οὔτε
none
not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
#10
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#11
ὄνομά
name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#12
ἐστιν
is there
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#13
ἕτερον
other
(an-, the) other or different
#14
ὑπὸ
under
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
#15
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
οὐρανὸν
heaven
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
#17
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
δεδομένον
given
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
#19
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#20
ἀνθρώποις
men
man-faced, i.e., a human being
#21
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#23
δεῖ
must
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
#24
σωθῆναι
be saved
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
#25
ἡμᾶς
we
us

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of salvation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes soteria in Greek or yeshua in Hebrew, indicating deliverance and wholeness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood salvation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People