Acts 22:18

Authorized King James Version

And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Word-by-Word Analysis

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἰδεῖν

G1492

saw

used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

λέγοντά

G3004

saying

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

μοι

G3427

unto me

to me

Σπεῦσον

G4692

Make haste

to "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἔξελθε

G1831

get thee

to issue (literally or figuratively)

ἐν

G1722

"in," at, (up-)on, by, etc

#10

τάχει

G5034

quickly

a brief space (of time), i.e., (with g1722 prefixed) in haste

#11

ἐξ

G1537

out of

a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct

#12

Ἰερουσαλήμ

G2419

Jerusalem

hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine

#13

διότι

G1360

for

on the very account that, or inasmuch as

#14

οὐ

G3756

not

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

#15

παραδέξονταί

G3858

receive

to accept near, i.e., admit or (by implication) delight in

#16

σου

G4675

thy

of thee, thy

#17

τὴν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#18

μαρτυρίαν

G3141

testimony

evidence given (judicially or genitive case)

#19

περὶ

G4012

concerning

properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas

#20

ἐμοῦ

G1700

of me

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Peter
Paul