Zechariah 11:10

Authorized King James Version

PDF

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Original Language Analysis

וָאֶקַּ֤ח And I took H3947
וָאֶקַּ֤ח And I took
Strong's: H3947
Word #: 1 of 15
to take (in the widest variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַקְלִי֙ my staff H4731
מַקְלִי֙ my staff
Strong's: H4731
Word #: 3 of 15
a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נֹ֔עַם even Beauty H5278
נֹ֔עַם even Beauty
Strong's: H5278
Word #: 5 of 15
agreeableness, i.e., delight, suitableness, splendor or grace
וָאֶגְדַּ֖ע and cut it asunder H1438
וָאֶגְדַּ֖ע and cut it asunder
Strong's: H1438
Word #: 6 of 15
to fell a tree; generally, to destroy anything
אֹת֑וֹ H853
אֹת֑וֹ
Strong's: H853
Word #: 7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְהָפֵיר֙ that I might break H6565
לְהָפֵיר֙ that I might break
Strong's: H6565
Word #: 8 of 15
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 9 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִיתִ֔י my covenant H1285
בְּרִיתִ֔י my covenant
Strong's: H1285
Word #: 10 of 15
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 11 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרַ֖תִּי which I had made H3772
כָּרַ֖תִּי which I had made
Strong's: H3772
Word #: 12 of 15
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 13 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 14 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעַמִּֽים׃ with all the people H5971
הָעַמִּֽים׃ with all the people
Strong's: H5971
Word #: 15 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis & Commentary

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. The shepherd performs a symbolic act of breaking the staff called "Beauty" (No'am, נֹעַם), representing grace, favor, and covenant relationship. "Cut it asunder" (va-egda, וָאֶגְדַּע) means to cut down, hew, break—a decisive, violent action signifying the end of something precious.

The purpose is explicit: "that I might break my covenant which I had made with all the people" (le-hafer et-beriti asher karati et-kol ha-ammim, לְהָפֵיר אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּים). The verb hafer means to annul, frustrate, break—ending a formal covenant relationship. The covenant "with all the people" likely refers to God's unique relationship with Israel among the nations, the covenant favor that set them apart. Alternatively, it may refer to God's restraint of the nations from destroying Israel—a covenant arrangement that kept pagan powers in check.

This breaking of the "Beauty" staff prophesies the end of the old covenant system. When Israel rejected their Messiah, the Mosaic covenant with its temple, priesthood, and sacrifices became obsolete. Hebrews 8:13 states: "In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away." The temple's destruction in AD 70 marked the visible end of the old covenant economy.

Historical Context

Jesus announced the new covenant at the Last Supper: "This cup is the new testament in my blood, which is shed for you" (Luke 22:20). His death inaugurated a new covenant, rendering the old one obsolete. The book of Hebrews extensively develops this theme: Christ's priesthood supersedes Aaron's; His sacrifice supersedes the temple system; the new covenant fulfills and replaces the old (Hebrews 7-10).

The breaking of "Beauty" had visible historical fulfillment in AD 70. The temple where God's presence had dwelt was destroyed and never rebuilt. The priesthood ended—no more sacrifices could be offered. The covenant signs (circumcision, Sabbath, dietary laws) lost their significance as markers of God's special people, as the gospel went to all nations without distinction. The favor Israel enjoyed as God's uniquely chosen nation transferred to the church, composed of Jews and Gentiles united in Christ (Romans 11:11-25; Ephesians 2:11-22).

Questions for Reflection