Luke 21:32

Authorized King James Version

PDF

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

Original Language Analysis

ἀμὴν Verily G281
ἀμὴν Verily
Strong's: G281
Word #: 1 of 14
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 2 of 14
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 3 of 14
to (with or by) you
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 4 of 14
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐ G3756
οὐ
Strong's: G3756
Word #: 5 of 14
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 6 of 14
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
παρέλθῃ pass away G3928
παρέλθῃ pass away
Strong's: G3928
Word #: 7 of 14
to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενεὰ generation G1074
γενεὰ generation
Strong's: G1074
Word #: 9 of 14
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
αὕτη This G3778
αὕτη This
Strong's: G3778
Word #: 10 of 14
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἕως till G2193
ἕως till
Strong's: G2193
Word #: 11 of 14
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ἂν G302
ἂν
Strong's: G302
Word #: 12 of 14
whatsoever
πάντα all G3956
πάντα all
Strong's: G3956
Word #: 13 of 14
all, any, every, the whole
γένηται be fulfilled G1096
γένηται be fulfilled
Strong's: G1096
Word #: 14 of 14
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis & Commentary

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. Jesus introduces solemn certainty—amēn legō hymin (ἀμὴν λέγω ὑμῖν, "truly I say to you") is His signature formula guaranteeing truthfulness. The phrase hē genea autē ou mē parelthē (ἡ γενεὰ αὕτη οὐ μὴ παρέλθῃ, "this generation shall certainly not pass away") uses emphatic double negative for absolute certainty. The demonstrative autē (αὕτη, "this") specifies the generation addressed—Jesus' contemporaries, not some distant future generation.

The temporal limit is heōs an panta genētai (ἕως ἂν πάντα γένηται, "until all things happen"). The adjective panta (πάντα, "all things") is crucial—what "all" encompasses determines interpretation. Context suggests primary reference to Jerusalem's destruction and related signs (vv. 5-24), which did occur within that generation (AD 30-70). The verb genētai (γένηται, "happen") is aorist subjunctive—when these things occur (fulfilled in AD 70), the prophecy is validated.

The interpretive challenge: does "all" include Christ's return (vv. 25-28)? Preterist interpreters say yes, seeing AD 70 as the coming in judgment. Futurist interpreters distinguish near-term fulfillment (AD 70) from distant fulfillment (Second Coming), understanding "all" as referring to Jerusalem's destruction specifically. A third view sees "generation" as the Jewish race—preserved until Christ returns. The text's primary meaning likely refers to AD 70, validating Jesus' prophetic authority for that generation while establishing patterns for ultimate fulfillment.

Historical Context

Jesus spoke these words circa AD 30-33. The generation He addressed witnessed every sign described in verses 5-24: false messiahs arose (Acts 5:36-37, Jewish War 2.13.4-5), earthquakes struck (Acts 16:26), persecution intensified (Acts 7-8, 12), Jerusalem was surrounded by armies and destroyed (AD 70), and Jews were dispersed into all nations. Josephus, born AD 37, witnessed and recorded the fulfillment—validating Jesus' prophecy within the generation addressed. This literal fulfillment demonstrates Jesus' prophetic reliability and establishes confidence that unfulfilled prophecies (Christ's return) will likewise occur. Early church's expectation of Christ's imminent return wasn't error but reasonable inference from this teaching, later clarified by apostolic instruction about God's timeline (2 Peter 3:8-9).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories