Romans 4:20

Authorized King James Version

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

Word-by-Word Analysis
#1
εἰς
at
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#2
δὲ
but, and, etc
#3
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐπαγγελίαν
the promise
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
#5
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
θεῷ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#7
οὐ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#8
διεκρίθη
He staggered
to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication,
#9
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἀπιστίᾳ
through unbelief
faithlessness, i.e., (negatively) disbelief (lack of christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)
#11
ἀλλ'
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#12
ἐνεδυναμώθη
was strong
to empower
#13
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
πίστει
in faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#15
δοὺς
giving
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
#16
δόξαν
glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
#17
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
θεῷ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights faith and obedience through simile or metaphorical language. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Romans.

Historical Context

This passage must be understood within the cosmopolitan capital of the Roman Empire with diverse populations. The author writes to address a mixed congregation of Jewish and Gentile believers in the imperial capital, making the emphasis on faith and obedience particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics