Romans 15:9

Authorized King James Version

And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

Word-by-Word Analysis
#1
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἔθνεσιν
that the Gentiles
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#4
ὑπὲρ
for
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
#5
ἐλέους
his mercy
compassion (human or divine, especially active)
#6
δοξάσαι
might glorify
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
#7
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
θεόν
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#9
καθὼς
as
just (or inasmuch) as, that
#10
γέγραπται
it is written
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
#11
Διὰ
For
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#12
τοῦτο
this
that thing
#13
ἐξομολογήσομαί
I will confess
to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
#14
σοι
to thee
to thee
#15
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#16
ἔθνεσιν
that the Gentiles
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#17
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ὀνόματί
name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#20
σου
unto thy
of thee, thy
#21
ψαλῶ
sing
to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing mercy contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood mercy. Archaeological and historical evidence reveals Inscriptions from Corinth and Rome reveal the social dynamics and religious pluralism that shaped early Christian communities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics