Romans 11:34

Authorized King James Version

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

Word-by-Word Analysis
#1
τίς
who
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
ἔγνω
hath known
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
#4
νοῦν
the mind
the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
#5
κυρίου
of the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#6
or
disjunctive, or; comparative, than
#7
τίς
who
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
#8
σύμβουλος
his counsellor
a consultor, i.e., adviser
#9
αὐτοῦ
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#10
ἐγένετο
hath been
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Inscriptions from Corinth and Rome reveal the social dynamics and religious pluralism that shaped early Christian communities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics