Romans 10
Interlinear Bible
1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Ἀδελφοί
Brethren
G80
Ἀδελφοί
Brethren
Strong's:
G80
Word #:
1 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὲν
that
G3303
μὲν
that
Strong's:
G3303
Word #:
3 of 20
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
εὐδοκία
desire
G2107
εὐδοκία
desire
Strong's:
G2107
Word #:
4 of 20
satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας
heart's
G2588
καρδίας
heart's
Strong's:
G2588
Word #:
7 of 20
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
12 of 20
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν
God
G2316
θεὸν
God
Strong's:
G2316
Word #:
14 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
15 of 20
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσραήλ
Israel
G2474
Ἰσραήλ
Israel
Strong's:
G2474
Word #:
17 of 20
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
μαρτυρῶ
I bear
G3140
μαρτυρῶ
I bear
Strong's:
G3140
Word #:
1 of 11
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
4 of 11
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ζῆλον
a zeal
G2205
ζῆλον
a zeal
Strong's:
G2205
Word #:
5 of 11
properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 11
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἔχουσιν
they have
G2192
ἔχουσιν
they have
Strong's:
G2192
Word #:
7 of 11
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
8 of 11
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
ἀγνοοῦντες
they being ignorant
G50
ἀγνοοῦντες
they being ignorant
Strong's:
G50
Word #:
1 of 18
not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
5 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
δικαιοσύνῃ
righteousness
G1343
δικαιοσύνῃ
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
6 of 18
equity (of character or act); specially (christian) justification
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίαν
their own
G2398
ἰδίαν
their own
Strong's:
G2398
Word #:
9 of 18
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
δικαιοσύνῃ
righteousness
G1343
δικαιοσύνῃ
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
10 of 18
equity (of character or act); specially (christian) justification
ζητοῦντες
going about
G2212
ζητοῦντες
going about
Strong's:
G2212
Word #:
11 of 18
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
στῆσαι
to establish
G2476
στῆσαι
to establish
Strong's:
G2476
Word #:
12 of 18
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνῃ
righteousness
G1343
δικαιοσύνῃ
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
14 of 18
equity (of character or act); specially (christian) justification
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
16 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
4
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
τέλος
is the end
G5056
τέλος
is the end
Strong's:
G5056
Word #:
1 of 9
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 9
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
νόμου
of the law
G3551
νόμου
of the law
Strong's:
G3551
Word #:
3 of 9
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
5 of 9
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαιοσύνην
righteousness
G1343
δικαιοσύνην
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
6 of 9
equity (of character or act); specially (christian) justification
5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
Μωσῆς
Moses
G3475
Μωσῆς
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
1 of 17
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γράφει
describeth
G1125
γράφει
describeth
Strong's:
G1125
Word #:
3 of 17
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνην
the righteousness
G1343
δικαιοσύνην
the righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
5 of 17
equity (of character or act); specially (christian) justification
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
is of
G1537
ἐκ
is of
Strong's:
G1537
Word #:
7 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμου
the law
G3551
νόμου
the law
Strong's:
G3551
Word #:
9 of 17
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
10 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιήσας
which doeth
G4160
ποιήσας
which doeth
Strong's:
G4160
Word #:
12 of 17
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
13 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
which is of
G1537
ἐκ
which is of
Strong's:
G1537
Word #:
3 of 22
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πίστεως
faith
G4102
πίστεως
faith
Strong's:
G4102
Word #:
4 of 22
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
δικαιοσύνη
the righteousness
G1343
δικαιοσύνη
the righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
5 of 22
equity (of character or act); specially (christian) justification
οὕτως
on this wise
G3779
οὕτως
on this wise
Strong's:
G3779
Word #:
6 of 22
in this way (referring to what precedes or follows)
λέγει
speaketh
G3004
λέγει
speaketh
Strong's:
G3004
Word #:
7 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Μὴ
not
G3361
Μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
8 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίᾳ
heart
G2588
καρδίᾳ
heart
Strong's:
G2588
Word #:
12 of 22
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Τίς
Who
G5101
Τίς
Who
Strong's:
G5101
Word #:
14 of 22
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανόν
heaven
G3772
οὐρανόν
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
18 of 22
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ἔστιν
G2076
7
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Τίς
Who
G5101
Τίς
Who
Strong's:
G5101
Word #:
2 of 12
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔστιν
G2076
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
10 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
8
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 25
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
2 of 25
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
λέγει
saith it
G3004
λέγει
saith it
Strong's:
G3004
Word #:
3 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥῆμα
The word
G4487
ῥῆμα
The word
Strong's:
G4487
Word #:
7 of 25
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματί
mouth
G4750
στόματί
mouth
Strong's:
G4750
Word #:
11 of 25
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίᾳ
heart
G2588
καρδίᾳ
heart
Strong's:
G2588
Word #:
16 of 25
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ῥῆμα
The word
G4487
ῥῆμα
The word
Strong's:
G4487
Word #:
21 of 25
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεως
of faith
G4102
πίστεως
of faith
Strong's:
G4102
Word #:
23 of 25
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
9
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
2 of 23
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὁμολογήσῃς
thou shalt confess
G3670
ὁμολογήσῃς
thou shalt confess
Strong's:
G3670
Word #:
3 of 23
to assent, i.e., covenant, acknowledge
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματί
mouth
G4750
στόματί
mouth
Strong's:
G4750
Word #:
6 of 23
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
κύριον
the Lord
G2962
κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
8 of 23
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
9 of 23
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πιστεύσῃς
shalt believe
G4100
πιστεύσῃς
shalt believe
Strong's:
G4100
Word #:
11 of 23
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίᾳ
heart
G2588
καρδίᾳ
heart
Strong's:
G2588
Word #:
14 of 23
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
16 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
18 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
19 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἤγειρεν
hath raised
G1453
ἤγειρεν
hath raised
Strong's:
G1453
Word #:
20 of 23
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
21 of 23
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
10
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
καρδίᾳ
with the heart
G2588
καρδίᾳ
with the heart
Strong's:
G2588
Word #:
1 of 10
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πιστεύεται
man believeth
G4100
πιστεύεται
man believeth
Strong's:
G4100
Word #:
3 of 10
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 10
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαιοσύνην
righteousness
G1343
δικαιοσύνην
righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
5 of 10
equity (of character or act); specially (christian) justification
στόματι
with the mouth
G4750
στόματι
with the mouth
Strong's:
G4750
Word #:
6 of 10
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
ὁμολογεῖται
confession is made
G3670
ὁμολογεῖται
confession is made
Strong's:
G3670
Word #:
8 of 10
to assent, i.e., covenant, acknowledge
11
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γραφή
the scripture
G1124
γραφή
the scripture
Strong's:
G1124
Word #:
4 of 11
a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πιστεύων
believeth
G4100
πιστεύων
believeth
Strong's:
G4100
Word #:
7 of 11
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
ἐπ'
on
G1909
ἐπ'
on
Strong's:
G1909
Word #:
8 of 11
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
9 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐστιν
there is
G2076
ἐστιν
there is
Strong's:
G2076
Word #:
3 of 19
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἕλληνος
the Greek
G1672
Ἕλληνος
the Greek
Strong's:
G1672
Word #:
8 of 19
a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτόν·
him
G846
αὐτόν·
him
Strong's:
G846
Word #:
11 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κύριος
Lord
G2962
κύριος
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
12 of 19
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
πλουτῶν
is rich
G4147
πλουτῶν
is rich
Strong's:
G4147
Word #:
14 of 19
to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 9
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὃς
G3739
ὃς
Strong's:
G3739
Word #:
3 of 9
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐπικαλέσηται
shall call upon
G1941
ἐπικαλέσηται
shall call upon
Strong's:
G1941
Word #:
5 of 9
to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
the name
G3686
ὄνομα
the name
Strong's:
G3686
Word #:
7 of 9
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
14
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
πῶς
How
G4459
πῶς
How
Strong's:
G4459
Word #:
1 of 18
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
ἐπικαλέσονται
shall they call on
G1941
ἐπικαλέσονται
shall they call on
Strong's:
G1941
Word #:
3 of 18
to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
εἰς
him in
G1519
εἰς
him in
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
οὗ
of whom
G3739
οὗ
of whom
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πιστεύσουσιν
believed
G4100
πιστεύσουσιν
believed
Strong's:
G4100
Word #:
7 of 18
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
πῶς
How
G4459
πῶς
How
Strong's:
G4459
Word #:
8 of 18
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
πιστεύσουσιν
believed
G4100
πιστεύσουσιν
believed
Strong's:
G4100
Word #:
10 of 18
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
οὗ
of whom
G3739
οὗ
of whom
Strong's:
G3739
Word #:
11 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πῶς
How
G4459
πῶς
How
Strong's:
G4459
Word #:
14 of 18
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
15
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
πῶς
how
G4459
πῶς
how
Strong's:
G4459
Word #:
1 of 19
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
κηρύξουσιν
shall they preach
G2784
κηρύξουσιν
shall they preach
Strong's:
G2784
Word #:
3 of 19
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
4 of 19
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
5 of 19
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀποσταλῶσιν
they be sent
G649
ἀποσταλῶσιν
they be sent
Strong's:
G649
Word #:
6 of 19
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
8 of 19
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
Ὡς
How
G5613
Ὡς
How
Strong's:
G5613
Word #:
9 of 19
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ὡραῖοι
beautiful
G5611
ὡραῖοι
beautiful
Strong's:
G5611
Word #:
10 of 19
belonging to the right hour or season (timely), i.e., (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐαγγελιζομένων
and bring glad tidings
G2097
εὐαγγελιζομένων
and bring glad tidings
Strong's:
G2097
Word #:
14 of 19
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
εἰρήνην,
of peace
G1515
εἰρήνην,
of peace
Strong's:
G1515
Word #:
15 of 19
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐαγγελιζομένων
and bring glad tidings
G2097
εὐαγγελιζομένων
and bring glad tidings
Strong's:
G2097
Word #:
17 of 19
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Ἀλλ
But
G235
Ἀλλ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑπήκουσαν
obeyed
G5219
ὑπήκουσαν
obeyed
Strong's:
G5219
Word #:
4 of 15
to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
8 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
9 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Κύριε
Lord
G2962
Κύριε
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
10 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τίς
who
G5101
τίς
who
Strong's:
G5101
Word #:
11 of 15
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἐπίστευσεν
hath believed
G4100
ἐπίστευσεν
hath believed
Strong's:
G4100
Word #:
12 of 15
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
ἄρα
So then
G686
ἄρα
So then
Strong's:
G686
Word #:
1 of 11
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστις
faith
G4102
πίστις
faith
Strong's:
G4102
Word #:
3 of 11
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἐξ
cometh by
G1537
ἐξ
cometh by
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 11
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
9 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 23
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 23
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 23
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οὐκ
G3756
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆν
the earth
G1093
γῆν
the earth
Strong's:
G1093
Word #:
10 of 23
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φθόγγος
sound
G5353
φθόγγος
sound
Strong's:
G5353
Word #:
13 of 23
utterance, i.e., a musical note (vocal or instrumental)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
14 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
16 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκουμένης
of the world
G3625
οἰκουμένης
of the world
Strong's:
G3625
Word #:
20 of 23
land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
19
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
λέγει
I say
G3004
λέγει
I say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οὐκ
them that are no
G3756
οὐκ
them that are no
Strong's:
G3756
Word #:
4 of 20
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔγνω
Did
G1097
ἔγνω
Did
Strong's:
G1097
Word #:
5 of 20
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Ἰσραὴλ
Israel
G2474
Ἰσραὴλ
Israel
Strong's:
G2474
Word #:
6 of 20
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Μωσῆς
Moses
G3475
Μωσῆς
Moses
Strong's:
G3475
Word #:
8 of 20
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
λέγει
I say
G3004
λέγει
I say
Strong's:
G3004
Word #:
9 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
παραζηλώσω
to jealousy
G3863
παραζηλώσω
to jealousy
Strong's:
G3863
Word #:
11 of 20
to stimulate alongside, i.e., excite to rivalry
ἐπὶ
and by
G1909
ἐπὶ
and by
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
οὐκ
them that are no
G3756
οὐκ
them that are no
Strong's:
G3756
Word #:
14 of 20
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔθνει
nation
G1484
ἔθνει
nation
Strong's:
G1484
Word #:
15 of 20
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
ἐπὶ
and by
G1909
ἐπὶ
and by
Strong's:
G1909
Word #:
16 of 20
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἔθνει
nation
G1484
ἔθνει
nation
Strong's:
G1484
Word #:
17 of 20
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
20
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
5 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
9 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ζητοῦσιν
of them that sought
G2212
ζητοῦσιν
of them that sought
Strong's:
G2212
Word #:
10 of 16
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
ἐγενόμην
I was made
G1096
ἐγενόμην
I was made
Strong's:
G1096
Word #:
12 of 16
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
21
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
1 of 17
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰσραὴλ
Israel
G2474
Ἰσραὴλ
Israel
Strong's:
G2474
Word #:
4 of 17
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
λέγει
he saith
G3004
λέγει
he saith
Strong's:
G3004
Word #:
5 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ὅλην
All
G3650
Ὅλην
All
Strong's:
G3650
Word #:
6 of 17
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέραν
day long
G2250
ἡμέραν
day long
Strong's:
G2250
Word #:
8 of 17
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐξεπέτασα
I have stretched forth
G1600
ἐξεπέτασα
I have stretched forth
Strong's:
G1600
Word #:
9 of 17
to fly out, i.e., (by analogy) to extend
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χεῖράς
hands
G5495
χεῖράς
hands
Strong's:
G5495
Word #:
11 of 17
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
13 of 17
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
λαὸν
people
G2992
λαὸν
people
Strong's:
G2992
Word #:
14 of 17
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)