Revelation 1:4

Authorized King James Version

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Word-by-Word Analysis
#1
Ἰωάννης
John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#2
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
ἑπτὰ
the seven
seven
#4
ἐκκλησίαις
churches
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
#5
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἐν
are in
"in," at, (up-)on, by, etc
#7
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
Ἀσίᾳ·
Asia
asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore
#9
χάρις
Grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#10
ὑμῖν
be unto you
to (with or by) you
#11
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
εἰρήνη
peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
#13
ἀπὸ
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#14
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ὢν
being
#17
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#18
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ἦν
is
i (thou, etc.) was (wast or were)
#20
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#21
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
ἐρχόμενος
to come
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#23
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#24
ἀπὸ
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#25
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
ἑπτὰ
the seven
seven
#27
πνευμάτων
Spirits
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#28
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#29
ἐστιν
are
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#30
ἐνώπιον
before
in the face of (literally or figuratively)
#31
τοῦ
him which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#32
θρόνου
throne
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
#33
αὐτοῦ
his
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

This verse begins the formal epistolary greeting to the seven churches of Asia Minor. The trinitarian formula is striking and unique: the eternal Father ("who is, who was, and who is to come"), the sevenfold Spirit "before his throne," and Jesus Christ (fully described in v.5).

The description of God as "who is, who was, and who is to come" (ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος) forms a deliberate adaptation of God's self-revelation in Exodus 3:14. While Greek would normally render the divine name with "who was, who is, and who will be," John alters the final element to emphasize not just God's future existence but His active coming to establish His kingdom.

The "seven Spirits before his throne" has been interpreted in several ways: (1) the sevenfold manifestation of the Holy Spirit based on Isaiah 11:2-3, (2) the seven archangels of Jewish apocalyptic tradition, or (3) the perfection and completeness of the Holy Spirit. The context strongly suggests this refers to the Holy Spirit in His perfect fullness, as this forms part of the trinitarian greeting. The number seven appears 54 times in Revelation, consistently symbolizing divine completeness and perfection.

Historical Context

The seven churches addressed—Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea—were actual congregations in Asia Minor (modern western Turkey). They existed along a natural circular mail route approximately 100 miles in diameter.

Each city had distinctive characteristics:
Ephesus: A major commercial center with the Temple of Artemis (one of the Seven Wonders of the ancient world)
Smyrna: A beautiful port city known for emperor worship and fierce loyalty to Rome
Pergamum: The provincial capital with an enormous altar to Zeus and a temple to Asclepius (god of healing)
Thyatira: Known for trade guilds that posed idolatry challenges for Christians
Sardis: Former capital of Lydia, known for wealth and textile industry
Philadelphia: The youngest and smallest city, subject to earthquakes
Laodicea: A banking center known for eye medicine and black wool

These churches represented the spectrum of faith communities, facing various challenges: persecution, false teaching, moral compromise, spiritual apathy, and economic pressure to participate in trade guild idolatry. Though historically specific, they also represent the complete church throughout history (seven symbolizing completeness).

Questions for Reflection