Psalms 85:13

Authorized King James Version

PDF

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Original Language Analysis

צֶ֭דֶק Righteousness H6664
צֶ֭דֶק Righteousness
Strong's: H6664
Word #: 1 of 6
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
לְפָנָ֣יו before H6440
לְפָנָ֣יו before
Strong's: H6440
Word #: 2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהַלֵּ֑ךְ shall go H1980
יְהַלֵּ֑ךְ shall go
Strong's: H1980
Word #: 3 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְיָשֵׂ֖ם him and shall set H7760
וְיָשֵׂ֖ם him and shall set
Strong's: H7760
Word #: 4 of 6
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לְדֶ֣רֶךְ us in the way H1870
לְדֶ֣רֶךְ us in the way
Strong's: H1870
Word #: 5 of 6
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
פְּעָמָֽיו׃ of his steps H6471
פְּעָמָֽיו׃ of his steps
Strong's: H6471
Word #: 6 of 6
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)

Analysis & Commentary

Righteousness shall go before him (צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ, tzedek lefanav yehalekh)—Tzedek means righteousness, justice; lefanav means before his face; halakh means walk, go. And shall set us in the way of his steps (וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו, ve-yasem le-derekh pe'amav)—Yasem means set, place; derekh means way, path; pe'amav means his steps, footsteps.

Psalm 85 prays for restoration after exile. Verses 10-11 picture cosmic reconciliation: "Mercy and truth meet together; righteousness and peace kiss." Verse 13 continues this vision—God's righteousness doesn't just accompany him but goes before him, preparing the way. This anticipates John the Baptist preparing the way for Jesus (Mark 1:2-3). God's righteous character shapes the path his people walk.

Historical Context

Written after return from Babylonian exile, Psalm 85 reflects both gratitude for restoration and longing for complete renewal. The community had rebuilt the temple but still faced opposition, poverty, and spiritual apathy. They needed God's righteousness to lead them forward.

Questions for Reflection