Psalms 75:2

Authorized King James Version

PDF

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Original Language Analysis

כִּ֭י H3588
כִּ֭י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶקַּ֣ח When I shall receive H3947
אֶקַּ֣ח When I shall receive
Strong's: H3947
Word #: 2 of 6
to take (in the widest variety of applications)
מוֹעֵ֑ד the congregation H4150
מוֹעֵ֑ד the congregation
Strong's: H4150
Word #: 3 of 6
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
אֲ֝נִ֗י H589
אֲ֝נִ֗י
Strong's: H589
Word #: 4 of 6
i
מֵישָׁרִ֥ים uprightly H4339
מֵישָׁרִ֥ים uprightly
Strong's: H4339
Word #: 5 of 6
evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv
אֶשְׁפֹּֽט׃ I will judge H8199
אֶשְׁפֹּֽט׃ I will judge
Strong's: H8199
Word #: 6 of 6
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal

Analysis & Commentary

God speaks in first person: "When I shall receive the congregation I will judge uprightly" (Hebrew ki eqqach mo-ed ani meysharim eshpot). "Receive the congregation" can mean "appoint the set time"—God sovereignly determines when judgment occurs. "Judge uprightly" (Hebrew meysharim eshpot) emphasizes perfect justice. The verse teaches divine patience: God delays judgment not from weakness but purposeful timing (2 Peter 3:9). When the appointed time arrives, judgment will be perfectly righteous.

Historical Context

Ancient Near Eastern justice was notoriously corrupt—bribery, favoritism, and partiality pervaded courts. Even Israel's judges often failed (1 Samuel 8:3, Amos 5:12). This verse promises that God's judgment is absolutely impartial and just. The "set time" recalls appointed feasts (Hebrew mo-ed) and prophetic fulfillment (Daniel 9:24-27, Galatians 4:4, "fullness of time").

Questions for Reflection