Psalms 74:4

Authorized King James Version

PDF

Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

Original Language Analysis

שָׁאֲג֣וּ roar H7580
שָׁאֲג֣וּ roar
Strong's: H7580
Word #: 1 of 7
to rumble or moan
צֹ֭רְרֶיךָ Thine enemies H6887
צֹ֭רְרֶיךָ Thine enemies
Strong's: H6887
Word #: 2 of 7
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
בְּקֶ֣רֶב in the midst H7130
בְּקֶ֣רֶב in the midst
Strong's: H7130
Word #: 3 of 7
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
מוֹעֲדֶ֑ךָ of thy congregations H4150
מוֹעֲדֶ֑ךָ of thy congregations
Strong's: H4150
Word #: 4 of 7
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
שָׂ֖מוּ they set up H7760
שָׂ֖מוּ they set up
Strong's: H7760
Word #: 5 of 7
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֹתֽוֹת׃ for signs H226
אֹתֽוֹת׃ for signs
Strong's: H226
Word #: 6 of 7
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
אֹתֽוֹת׃ for signs H226
אֹתֽוֹת׃ for signs
Strong's: H226
Word #: 7 of 7
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc

Analysis & Commentary

The psalmist describes enemy desecration: "Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs" (Hebrew sha-agu tzorereycha b-qerev mo-adekha shamu ototam otot). "Roar" (Hebrew shaag) describes beasts or warriors—barbaric conquest. "Congregations" (Hebrew mo-adim) are appointed meeting places with God. The enemies plant their military standards where worship should occur. This verse captures the horror of sacred space profaned, divine appointments violated. God's dwelling becomes enemy territory.

Historical Context

The Babylonians didn't merely conquer Jerusalem politically but desecrated the temple religiously, setting up their idols and standards in God's house. This fulfilled warnings in Deuteronomy 28:49-52 and Leviticus 26:31. Similar desecration occurred under Antiochus IV Epiphanes (167 BC) when pagan altars were erected in the temple. Jesus prophesied this pattern would repeat (Matthew 24:15, "abomination of desolation").

Questions for Reflection