Luke 21:20

Authorized King James Version

PDF

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

Original Language Analysis

Ὅταν when G3752
Ὅταν when
Strong's: G3752
Word #: 1 of 15
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 15
but, and, etc
ἴδητε ye shall see G1492
ἴδητε ye shall see
Strong's: G1492
Word #: 3 of 15
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
κυκλουμένην compassed G2944
κυκλουμένην compassed
Strong's: G2944
Word #: 4 of 15
to encircle, i.e., surround
ὑπὸ with G5259
ὑπὸ with
Strong's: G5259
Word #: 5 of 15
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
στρατοπέδων armies G4760
στρατοπέδων armies
Strong's: G4760
Word #: 6 of 15
a camping-ground, i.e., (by implication) a body of troops
τήν G3588
τήν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰερουσαλήμ Jerusalem G2419
Ἰερουσαλήμ Jerusalem
Strong's: G2419
Word #: 8 of 15
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
τότε then G5119
τότε then
Strong's: G5119
Word #: 9 of 15
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
γνῶτε know G1097
γνῶτε know
Strong's: G1097
Word #: 10 of 15
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 11 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἤγγικεν is nigh G1448
ἤγγικεν is nigh
Strong's: G1448
Word #: 12 of 15
to make near, i.e., (reflexively) approach
G3588
Strong's: G3588
Word #: 13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρήμωσις the desolation G2050
ἐρήμωσις the desolation
Strong's: G2050
Word #: 14 of 15
despoliation
αὐτῆς thereof G846
αὐτῆς thereof
Strong's: G846
Word #: 15 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. Jesus provides a specific, observable sign for Jerusalem's imminent destruction—kykloumenēn hypo stratopedōn Ierousalēm (κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, "Jerusalem being surrounded by armies"). The present passive participle indicates the action in progress—when you see the encirclement beginning, recognize what follows. The noun stratopedōn (στρατοπέδων) refers to military encampments, the methodical Roman siege strategy.

The phrase hē erēmōsis autēs (ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς, "the desolation of it") echoes Daniel's prophecy of the "abomination of desolation" (Daniel 9:27, 11:31, 12:11). The verb engiken (ἤγγικεν, "is near") indicates imminent fulfillment—not distant eschatology but approaching historical judgment. This warning gave Christians specific instructions: flee when armies surround the city, don't wait for the siege to tighten.

Church historian Eusebius records that Christians heeded this warning. When Roman general Cestius Gallus withdrew his siege in AD 66 (inexplicably, from military perspective), believers fled to Pella in the Transjordan. When Titus returned in AD 70, no Christians perished in Jerusalem's destruction—Jesus' warning saved His people.

Historical Context

This prophecy was fulfilled with stunning precision in AD 70. After the Jewish revolt began in AD 66, Rome dispatched legions under Vespasian and his son Titus. The siege of Jerusalem began in April AD 70 and lasted until September. Josephus, the Jewish historian who witnessed the siege, describes horrors that fulfilled Jesus' warnings: starvation so severe that mothers ate their children, Jewish factions fighting within the city even as Romans attacked from without, over a million Jews killed, and the temple utterly destroyed—not one stone left upon another (Luke 21:6). The 'desolation' was complete—Jerusalem burned, the temple demolished, survivors enslaved, and the Jewish state ended until 1948.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories