Lamentations 2:7

Authorized King James Version

PDF

The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

Original Language Analysis

זָנַ֨ח hath cast off H2186
זָנַ֨ח hath cast off
Strong's: H2186
Word #: 1 of 16
reject, forsake, fail
אֲדֹנָ֤י׀ The Lord H136
אֲדֹנָ֤י׀ The Lord
Strong's: H136
Word #: 2 of 16
the lord (used as a proper name of god only)
מִזְבְּחוֹ֙ his altar H4196
מִזְבְּחוֹ֙ his altar
Strong's: H4196
Word #: 3 of 16
an altar
נִאֵ֣ר he hath abhorred H5010
נִאֵ֣ר he hath abhorred
Strong's: H5010
Word #: 4 of 16
to reject
מִקְדָּשׁ֔וֹ his sanctuary H4720
מִקְדָּשׁ֔וֹ his sanctuary
Strong's: H4720
Word #: 5 of 16
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
הִסְגִּיר֙ he hath given up H5462
הִסְגִּיר֙ he hath given up
Strong's: H5462
Word #: 6 of 16
to shut up; figuratively, to surrender
בְּיַד into the hand H3027
בְּיַד into the hand
Strong's: H3027
Word #: 7 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אוֹיֵ֔ב of the enemy H341
אוֹיֵ֔ב of the enemy
Strong's: H341
Word #: 8 of 16
hating; an adversary
חוֹמֹ֖ת the walls H2346
חוֹמֹ֖ת the walls
Strong's: H2346
Word #: 9 of 16
a wall of protection
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ of her palaces H759
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ of her palaces
Strong's: H759
Word #: 10 of 16
a citadel (from its height)
ק֛וֹל a noise H6963
ק֛וֹל a noise
Strong's: H6963
Word #: 11 of 16
a voice or sound
נָתְנ֥וּ they have made H5414
נָתְנ֥וּ they have made
Strong's: H5414
Word #: 12 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּבֵית in the house H1004
בְּבֵית in the house
Strong's: H1004
Word #: 13 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֖ה of the LORD H3068
יְהוָ֖ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 14 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כְּי֥וֹם as in the day H3117
כְּי֥וֹם as in the day
Strong's: H3117
Word #: 15 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מוֹעֵֽד׃ of a solemn feast H4150
מוֹעֵֽד׃ of a solemn feast
Strong's: H4150
Word #: 16 of 16
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for

Analysis & Commentary

The desecration of worship continues: "The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary" (zanach Adonai mizbecho ni'er mikdasho, זָנַח אֲדֹנָי מִזְבְּחוֹ נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ). The verb zanach (זָנַח, "cast off, reject") and na'ar (נִאֵר, "abhor, spurn") are strong terms expressing divine repudiation. God rejects His own altar and sanctuary—institutions He ordained. This shows that religious forms divorced from heart obedience become detestable to God (Isaiah 1:11-15, Amos 5:21-23). The phrase "he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces" (hisgir be-yad-oyev chomot armenotehe) shows God actively delivering Jerusalem's defenses to enemies. Most painful: "they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast" (natnu kolam be-veit-YHWH ki-yom mo'ed). Enemy shouts in the temple replace worship songs. What should echo with praises to Yahweh now rings with pagan victory cries. The ultimate desecration.

Historical Context

The altar and sanctuary represented the heart of Israel's worship system. The bronze altar in the temple courtyard (1 Kings 8:64) was where daily sacrifices were offered morning and evening (Exodus 29:38-42). The sanctuary (mikdash) encompassed the Holy Place and Most Holy Place. For God to 'cast off' these meant covenant relationship was broken. Ezekiel 10:18-19 describes God's glory departing the temple before its destruction. When Babylonian soldiers entered, they found it already abandoned by God's presence. The 'noise' of enemies in God's house contrasts with proper temple worship—Levitical singing, priestly blessings, worshipers' prayers. Instead, Psalm 74:4 laments: 'Thine enemies roar in the midst of thy congregations.' The phrase 'as in the day of a solemn feast' bitterly ironizes: festival days brought joyful noise to God's house, but now enemy shouts replace celebratory worship.

Questions for Reflection