Psalms 5:6

Authorized King James Version

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Word-by-Word Analysis
#1
תְּאַבֵּד֮
H6
Thou shalt destroy
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
#2
דֹּבְרֵ֪י
them that speak
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#3
כָ֫זָ֥ב
leasing
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
#4
אִישׁ
man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#5
דָּמִ֥ים
the bloody
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#6
וּמִרְמָ֗ה
and deceitful
fraud
#7
יְתָ֘עֵ֥ב׀
will abhor
to loathe, i.e., (morally) detest
#8
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection