Isaiah 26:21

Authorized King James Version

PDF

For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִנֵּ֤ה H2009
הִנֵּ֤ה
Strong's: H2009
Word #: 2 of 19
lo!
יְהוָה֙ For behold the LORD H3068
יְהוָה֙ For behold the LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֹצֵ֣א cometh out H3318
יֹצֵ֣א cometh out
Strong's: H3318
Word #: 4 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִמְּקוֹמ֔וֹ of his place H4725
מִמְּקוֹמ֔וֹ of his place
Strong's: H4725
Word #: 5 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
לִפְקֹ֛ד to punish H6485
לִפְקֹ֛ד to punish
Strong's: H6485
Word #: 6 of 19
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עֲוֹ֥ן for their iniquity H5771
עֲוֹ֥ן for their iniquity
Strong's: H5771
Word #: 7 of 19
perversity, i.e., (moral) evil
יֹֽשֵׁב the inhabitants H3427
יֹֽשֵׁב the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 8 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָאָ֙רֶץ֙ of the earth H776
הָאָ֙רֶץ֙ of the earth
Strong's: H776
Word #: 9 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
עָלָ֑יו H5921
עָלָ֑יו
Strong's: H5921
Word #: 10 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְגִלְּתָ֤ה also shall disclose H1540
וְגִלְּתָ֤ה also shall disclose
Strong's: H1540
Word #: 11 of 19
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
הָאָ֙רֶץ֙ of the earth H776
הָאָ֙רֶץ֙ of the earth
Strong's: H776
Word #: 12 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 13 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דָּמֶ֔יהָ her blood H1818
דָּמֶ֔יהָ her blood
Strong's: H1818
Word #: 14 of 19
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְכַסֶּ֥ה and shall no more cover H3680
תְכַסֶּ֥ה and shall no more cover
Strong's: H3680
Word #: 16 of 19
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
ע֖וֹד H5750
ע֖וֹד
Strong's: H5750
Word #: 17 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֲרוּגֶֽיהָ׃ her slain H2026
הֲרוּגֶֽיהָ׃ her slain
Strong's: H2026
Word #: 19 of 19
to smite with deadly intent

Analysis & Commentary

Divine Theophany for Judgment: The phrase "the LORD cometh out of his place" (Hebrew הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקוֹמוֹ, hinneh Yahweh yotse mimqomo) depicts God leaving His heavenly dwelling to execute judgment on earth. Similar language appears in Micah 1:3, emphasizing the fearsome nature of divine intervention. Purpose of Coming: The infinitive לִפְקֹד (lifqod, "to punish") can mean "to visit" or "to attend to," here with negative connotation—divine visitation for judgment.

The phrase עֲוֺן יֹשֵׁב־הָאָרֶץ (avon yoshev-ha'arets, "iniquity of the inhabitants of the earth") indicates comprehensive judgment—not just Israel but all earth-dwellers. Earth's Witness: "The earth also shall disclose her blood" (Hebrew וְגִלְּתָה הָאָרֶץ אֶת־דָּמֶיהָ) personifies earth as revealing hidden murders, crimes covered but not forgotten. The verb גָּלָה (galah, "disclose/reveal") suggests uncovering what was concealed. Eschatological Vision: This prophecy points to final judgment when all hidden sin will be exposed and justice fully executed.

Historical Context

Isaiah's Apocalypse (Chapters 24-27): This section, dated to the 8th century BC during Isaiah's ministry, contains prophecies of universal judgment and ultimate restoration. Unlike Isaiah's oracles against specific nations, these chapters envision worldwide judgment, suggesting an eschatological or end-times focus.

Ancient Near Eastern Context: In the ancient world, unpunished bloodshed was believed to pollute the land (Genesis 4:10, Numbers 35:33). The concept of earth "disclosing her blood" reflects the belief that innocent blood cried out for justice. Isaiah's prophecy assures that no injustice escapes God's notice, and all hidden crimes will ultimately be brought to light and judged.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People