Psalms 114:3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Original Language Analysis
Cross References
Historical Context
The Red Sea crossing (Exodus 14) occurred immediately after the exodus, with Pharaoh's army pursuing. God's dividing the sea allowed Israel to escape, then drowned pursuing Egyptians. This decisive victory ended Egyptian threat and secured Israel's freedom. Moses and Miriam led Israel in celebrating song (Exodus 15). Forty years later, the Jordan River crossing (Joshua 3) marked entry into Canaan. The Jordan stopped flowing, allowing the entire nation (potentially 2-3 million people) to cross on dry ground during flood season. Both miracles echoed creation—God's Spirit hovering over waters (Genesis 1:2), God separating waters (Genesis 1:6-10). They demonstrated YHWH as Creator who commands nature.
Questions for Reflection
- How do these miracles (Red Sea, Jordan) demonstrate God's sovereignty over creation?
- What "seas" or "rivers" (obstacles, impossibilities) has God parted in your life?
- How does remembering God's past miraculous interventions strengthen faith for present impossibilities?
Analysis & Commentary
"The sea saw it, and fled: Jordan was driven back." This verse personifies creation responding to divine presence. Hayam ra'ah vayanos (the sea saw and fled). Ra'ah (see/look) and nus (flee/escape) picture the Red Sea observing God's approach and fleeing in terror. Exodus 14:21-22 describes God dividing the sea, creating dry ground for Israel. Hayarden yisov l'achor (the Jordan turned backward). Sov (turn) and achor (backward) describe the Jordan River reversing course. Joshua 3:14-17 records the Jordan stopping, heaping up, allowing Israel to cross on dry ground. Both miracles—Red Sea parting and Jordan stopping—demonstrated God's absolute control over creation. Nature itself obeys divine command, serving His redemptive purposes.