Habakkuk 3:15

Authorized King James Version

PDF

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

Original Language Analysis

דָּרַ֥כְתָּ Thou didst walk H1869
דָּרַ֥כְתָּ Thou didst walk
Strong's: H1869
Word #: 1 of 6
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
בַיָּ֖ם through the sea H3220
בַיָּ֖ם through the sea
Strong's: H3220
Word #: 2 of 6
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
סוּסֶ֑יךָ with thine horses H5483
סוּסֶ֑יךָ with thine horses
Strong's: H5483
Word #: 3 of 6
a horse (as leaping)
חֹ֖מֶר through the heap H2563
חֹ֖מֶר through the heap
Strong's: H2563
Word #: 4 of 6
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
מַ֥יִם waters H4325
מַ֥יִם waters
Strong's: H4325
Word #: 5 of 6
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּֽים׃ of great H7227
רַבִּֽים׃ of great
Strong's: H7227
Word #: 6 of 6
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

Analysis & Commentary

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters (דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים/darakhta vayyam susekha chomer mayim rabbim)—God strides through the sea with His horses, trampling massive waters. This directly recalls the Red Sea crossing (Exodus 14-15), where God delivered Israel by dividing waters. The imagery portrays God as Warrior-King riding through the sea in triumph, waters foaming (חֹמֶר/chomer, heap/foam) under divine horses' hooves.

This verse climaxes Habakkuk's recollection of salvation history. Beginning with theophany (v.3-7), recounting cosmic disturbances (v.8-11), divine judgment (v.12-14), the prophet concludes with exodus—the definitive saving act establishing Israel as God's people. By rehearsing this history, Habakkuk anchors faith: the God who accomplished the impossible at the Red Sea can preserve His people through coming Babylonian judgment.

Historical Context

The exodus became Israel's paradigmatic salvation narrative, referenced throughout Scripture as proof of God's power and faithfulness. Prophets regularly invoked exodus imagery when promising future deliverance (Isaiah 43:16-19, 51:9-11). The Red Sea crossing demonstrated God's absolute sovereignty: He controls nature, defeats powerful enemies, and saves His people when all seems lost. For Jews facing exile, exodus memory provided hope—if God delivered from mighty Egypt, He could deliver from mighty Babylon. The New Testament applies exodus typology to Christ: believers have experienced a greater exodus through Jesus, delivered from slavery to sin through His death and resurrection (1 Corinthians 5:7, 10:1-4).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics