Habakkuk 3:14

Authorized King James Version

PDF

Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Original Language Analysis

נָקַ֤בְתָּ Thou didst strike through H5344
נָקַ֤בְתָּ Thou didst strike through
Strong's: H5344
Word #: 1 of 11
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
בְמַטָּיו֙ with his staves H4294
בְמַטָּיו֙ with his staves
Strong's: H4294
Word #: 2 of 11
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
רֹ֣אשׁ the head H7218
רֹ֣אשׁ the head
Strong's: H7218
Word #: 3 of 11
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
פְּרָזָ֔ו of his villages H6518
פְּרָזָ֔ו of his villages
Strong's: H6518
Word #: 4 of 11
a chieftain
יִסְעֲר֖וּ they came out as a whirlwind H5590
יִסְעֲר֖וּ they came out as a whirlwind
Strong's: H5590
Word #: 5 of 11
to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)
לַהֲפִיצֵ֑נִי to scatter H6327
לַהֲפִיצֵ֑נִי to scatter
Strong's: H6327
Word #: 6 of 11
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
עֲלִ֣יצֻתָ֔ם me their rejoicing H5951
עֲלִ֣יצֻתָ֔ם me their rejoicing
Strong's: H5951
Word #: 7 of 11
exultation
כְּמוֹ H3644
כְּמוֹ
Strong's: H3644
Word #: 8 of 11
as, thus, so
לֶאֱכֹ֥ל was as to devour H398
לֶאֱכֹ֥ל was as to devour
Strong's: H398
Word #: 9 of 11
to eat (literally or figuratively)
עָנִ֖י the poor H6041
עָנִ֖י the poor
Strong's: H6041
Word #: 10 of 11
depressed, in mind or circumstances
בַּמִּסְתָּֽר׃ secretly H4565
בַּמִּסְתָּֽר׃ secretly
Strong's: H4565
Word #: 11 of 11
properly, a concealer, i.e., a covert

Analysis & Commentary

Thou didst strike through with his staves the head of his villages (נָקַבְתָּ בְמַטָּיו רֹאשׁ פְּרָזָו/naqavta vematav rosh perazo)—God struck enemy leaders with their own weapons ('staves,' מַטָּיו/matav). This depicts poetic justice: the wicked destroyed by their own instruments of violence. Proverbs repeatedly teaches this principle (Proverbs 26:27, 28:10)—those who dig pits for others fall in themselves.

They came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly (יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי עֲלִיצֻתָם כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר/yis'aru lahafitzeni alitzutam kemo-le'ekhol ani bamistar)—enemies attacked like a whirlwind, rejoicing to devour the vulnerable. Their cruelty was predatory: secretly devouring the poor, delighting in oppression. This describes both historical enemies (Egyptians, Canaanites, Babylonians) and spiritual reality: Satan prowls like a lion seeking to devour (1 Peter 5:8).

Historical Context

Throughout Israel's history, enemies attacked to plunder and destroy. Egypt enslaved them, Canaan opposed their conquest, Assyria scattered the northern kingdom, Babylon would exile Judah. Each enemy rejoiced in Israel's suffering. Yet God repeatedly turned enemies' weapons against themselves: Egyptian chariots drowned in the sea they tried to cross, Canaanite iron chariots couldn't withstand Yahweh, Assyria fell to Babylon, Babylon fell to Persia. The pattern demonstrates divine justice: those who oppress God's people ultimately face judgment, often by their own methods turned against them.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics