Psalms 11:5

Authorized King James Version

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Word-by-Word Analysis
#1
יְהוָה֮
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
צַדִּ֪יק
the righteous
just
#3
יִ֫בְחָ֥ן
trieth
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
#4
וְ֭רָשָׁע
but the wicked
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
#5
וְאֹהֵ֣ב
and him that loveth
to have affection for (sexually or otherwise)
#6
חָמָ֑ס
violence
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
#7
שָֽׂנְאָ֥ה
hateth
to hate (personally)
#8
נַפְשֽׁוֹ׃
his soul
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

Analysis

This verse develops the divine love theme central to Psalms. The concept of love reflects the development of divine love within biblical theology. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood love. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection