Psalms 109:29

Authorized King James Version

PDF

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Original Language Analysis

יִלְבְּשׁ֣וּ be clothed H3847
יִלְבְּשׁ֣וּ be clothed
Strong's: H3847
Word #: 1 of 6
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
שׂוֹטְנַ֣י Let mine adversaries H7853
שׂוֹטְנַ֣י Let mine adversaries
Strong's: H7853
Word #: 2 of 6
to attack, (figuratively) accuse
כְּלִמָּ֑ה with shame H3639
כְּלִמָּ֑ה with shame
Strong's: H3639
Word #: 3 of 6
disgrace
וְיַעֲט֖וּ and let them cover H5844
וְיַעֲט֖וּ and let them cover
Strong's: H5844
Word #: 4 of 6
to wrap, i.e., cover, veil, clothe, or roll
כַמְעִ֣יל as with a mantle H4598
כַמְעִ֣יל as with a mantle
Strong's: H4598
Word #: 5 of 6
a robe (i.e., upper and outer garment)
בָּשְׁתָּֽם׃ themselves with their own confusion H1322
בָּשְׁתָּֽם׃ themselves with their own confusion
Strong's: H1322
Word #: 6 of 6
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol

Analysis & Commentary

Let mine adversaries be clothed with shame (יִלְבְּשׁוּ צוֹרְרַי כְּלִמָּה, yilbeshu tzorerai kelimah)—Labash means clothe, be dressed in; kelimah means shame, disgrace, dishonor. And let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle (וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם, ve-ya'atu kham'il boshtam)—Atah means wrap oneself, cover; me'il means robe, mantle; boshet means shame, confusion.

David uses clothing imagery—enemies will be wrapped in shame as visibly as wearing a robe. This isn't vindictive but judicial: the shame they intended for David returns upon them. Esther 6:11-12 illustrates this—Haman was forced to honor Mordecai publicly, then "went home mourning, and having his head covered" (a sign of shame). The imagery of shame as clothing appears often (Psalm 35:26, 132:18, Job 8:22).

Historical Context

In ancient honor-shame cultures, public disgrace was worse than physical punishment. Clothing communicated status and honor; to be "clothed with shame" meant social ruin. David's enemies sought to shame him with false accusations; he prays they'll reap what they sowed.

Questions for Reflection