Proverbs 26:2

Authorized King James Version

PDF

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Original Language Analysis

כַּצִּפּ֣וֹר As the bird H6833
כַּצִּפּ֣וֹר As the bird
Strong's: H6833
Word #: 1 of 9
a little bird (as hopping)
לָ֭נוּד by wandering H5110
לָ֭נוּד by wandering
Strong's: H5110
Word #: 2 of 9
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
כַּדְּר֣וֹר as the swallow H1866
כַּדְּר֣וֹר as the swallow
Strong's: H1866
Word #: 3 of 9
the swift, a kind of swallow
לָע֑וּף by flying H5774
לָע֑וּף by flying
Strong's: H5774
Word #: 4 of 9
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
כֵּ֥ן H3651
כֵּ֥ן
Strong's: H3651
Word #: 5 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קִֽלְלַ֥ת so the curse H7045
קִֽלְלַ֥ת so the curse
Strong's: H7045
Word #: 6 of 9
vilification
חִ֝נָּ֗ם causeless H2600
חִ֝נָּ֗ם causeless
Strong's: H2600
Word #: 7 of 9
gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
ל֣אֹ H3808
ל֣אֹ
Strong's: H3808
Word #: 8 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָבֹֽא׃ shall not come H935
תָבֹֽא׃ shall not come
Strong's: H935
Word #: 9 of 9
to go or come (in a wide variety of applications)

Analysis & Commentary

An undeserved curse 'shall not come'—like a wandering bird or flying swallow, it won't land on its target. The Hebrew 'qalal' (curse) and 'lo tabo' (shall not come/will not arrive) teach that mere words cannot harm the innocent. This encourages the righteous not to fear baseless accusations or curses. Reformed theology affirms God's sovereignty over all words. Numbers 23:8 asks, 'How shall I curse, whom God hath not cursed?' If God protects, human curses are powerless. This truth should give courage to the falsely accused.

Historical Context

Ancient Near Eastern culture took curses seriously, believing words had power. This proverb counters magical thinking, insisting that undeserved curses have no effect because God governs reality, not mere human words.

Questions for Reflection