Numbers 14:45

Authorized King James Version

PDF

Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

Original Language Analysis

וַיֵּ֤רֶד came down H3381
וַיֵּ֤רֶד came down
Strong's: H3381
Word #: 1 of 10
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
הָעֲמָֽלֵקִי֙ Then the Amalekites H6003
הָעֲמָֽלֵקִי֙ Then the Amalekites
Strong's: H6003
Word #: 2 of 10
an amalekite (or collectively the amalekites) or descendants of amalek
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י and the Canaanites H3669
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י and the Canaanites
Strong's: H3669
Word #: 3 of 10
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
הַיֹּשֵׁ֖ב which dwelt H3427
הַיֹּשֵׁ֖ב which dwelt
Strong's: H3427
Word #: 4 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בָּהָ֣ר in that hill H2022
בָּהָ֣ר in that hill
Strong's: H2022
Word #: 5 of 10
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַה֑וּא H1931
הַה֑וּא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַיַּכּ֥וּם and smote H5221
וַיַּכּ֥וּם and smote
Strong's: H5221
Word #: 7 of 10
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
וַֽיַּכְּת֖וּם them and discomfited H3807
וַֽיַּכְּת֖וּם them and discomfited
Strong's: H3807
Word #: 8 of 10
to bruise or violently strike
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 9 of 10
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַֽחָרְמָֽה׃ them even unto Hormah H2767
הַֽחָרְמָֽה׃ them even unto Hormah
Strong's: H2767
Word #: 10 of 10
chormah, a place in palestine

Analysis & Commentary

Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them—The coalition attack (וַיֵּרֶד... וַיַּכּוּם vayered... vayakum, came down... struck them) fulfilled Moses' prophecy (14:42-43). The verb smote (נָכָה nakah, to strike/defeat) describes comprehensive military disaster—not merely tactical defeat but rout demonstrating divine disfavor.

Discomfited them, even unto Hormah—The verb discomfited (וַיַּכְּתוּם vayaktum, crushed/pulverized) intensifies the defeat description, while the place name Hormah (חָרְמָה Chormah, 'destruction/devotion to destruction') became permanent memorial to presumptuous failure. Later, after 40 years wandering, Israel would legitimately conquer this same region under God's blessing (Numbers 21:1-3), demonstrating that divine timing and presence determine success, not human initiative.

Historical Context

Hormah (likely modern Tell el-Meshash, 7 miles east of Beersheba) became a landmark for Israel's presumptuous defeat. The site's name commemorated both this disaster and later victory (Numbers 21:3), teaching successive generations the difference between God-blessed and self-willed warfare.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories