Judges 1:17

Authorized King James Version

PDF

And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

Original Language Analysis

וַיֵּ֤לֶךְ H1980
וַיֵּ֤לֶךְ
Strong's: H1980
Word #: 1 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
יְהוּדָה֙ And Judah H3063
יְהוּדָה֙ And Judah
Strong's: H3063
Word #: 2 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 3 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
שִׁמְע֣וֹן with Simeon H8095
שִׁמְע֣וֹן with Simeon
Strong's: H8095
Word #: 4 of 17
shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him
אָחִ֔יו his brother H251
אָחִ֔יו his brother
Strong's: H251
Word #: 5 of 17
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַיַּכּ֕וּ and they slew H5221
וַיַּכּ֕וּ and they slew
Strong's: H5221
Word #: 6 of 17
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַֽכְּנַעֲנִ֖י the Canaanites H3669
הַֽכְּנַעֲנִ֖י the Canaanites
Strong's: H3669
Word #: 8 of 17
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
יוֹשֵׁ֣ב that inhabited H3427
יוֹשֵׁ֣ב that inhabited
Strong's: H3427
Word #: 9 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
צְפַ֑ת Zephath H6857
צְפַ֑ת Zephath
Strong's: H6857
Word #: 10 of 17
tsephath, a place in palestine
וַיַּֽחֲרִ֣ימוּ and utterly destroyed H2763
וַיַּֽחֲרִ֣ימוּ and utterly destroyed
Strong's: H2763
Word #: 11 of 17
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
אוֹתָ֔הּ H853
אוֹתָ֔הּ
Strong's: H853
Word #: 12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיִּקְרָ֥א was called H7121
וַיִּקְרָ֥א was called
Strong's: H7121
Word #: 13 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֵׁם it And the name H8034
שֵׁם it And the name
Strong's: H8034
Word #: 15 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הָעִ֖יר of the city H5892
הָעִ֖יר of the city
Strong's: H5892
Word #: 16 of 17
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
חָרְמָֽה׃ Hormah H2767
חָרְמָֽה׃ Hormah
Strong's: H2767
Word #: 17 of 17
chormah, a place in palestine

Analysis & Commentary

And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

This verse fulfills Judah's promise from verse 3 to assist Simeon in conquering his territory. Zephath's location is debated, though likely in the northern Negev near Beersheba. The name Zephath (tzephat, צְפַת) possibly derives from tzafah (צָפָה, "to watch/overlook"), suggesting a watchtower or lookout position. The phrase "utterly destroyed it" translates vayacharimu otah (וַיַּחֲרִימוּ אוֹתָהּ), using the technical term herem (חֵרֶם) for complete consecrated destruction—devoting everything to God through destruction, taking no spoils for personal benefit.

The renaming to Hormah (chormah, חָרְמָה) comes from the same root herem (חֵרֶם), meaning "devotion/destruction." This location appears earlier in Israel's history—after the failed attempt to enter Canaan following the spies' report, presumptuous Israelites attacked Canaanites and were routed at Hormah (Numbers 14:40-45). Later, during wilderness wanderings, Israel defeated the Canaanite king of Arad and devoted his cities to destruction, naming the place Hormah (Numbers 21:1-3). The present conquest fulfills that earlier vow, demonstrating God's faithfulness to complete what He begins (Philippians 1:6).

Theologically, herem warfare raises modern ethical concerns. How can God command total destruction, including non-combatants? Several factors provide context:

  1. Canaanite culture was thoroughly corrupted by practices including child sacrifice, ritual prostitution, and extreme violence
  2. God showed extraordinary patience, waiting 400+ years for Amorite iniquity to reach fullness (Genesis 15:16)
  3. The conquest served as temporal judgment prefiguring final judgment all humanity deserves
  4. God has absolute right as Creator-Judge to execute judgment (Romans 9:20-21)
  5. The severity demonstrates sin's seriousness—something modern culture minimizes.

While Christians aren't called to execute herem (which was specific to Israel's conquest), the principle remains: sin deserves death, making Christ's substitutionary atonement all the more precious.

Historical Context

Hormah is identified with Tel Masos or Tel Halif in the northern Negev. Archaeological excavations show destructions during the Late Bronze-Iron Age transition (13th-12th century BCE), consistent with conquest-period conflicts. However, connecting specific destruction layers to biblical events remains speculative. The region's strategic location controlled trade routes between Beersheba and Arad, making it militarily valuable despite harsh climate.

Herem warfare appears throughout ancient Near Eastern texts. The Moabite Stone (9th century BCE) describes King Mesha devoting Israelite towns to Chemosh (Moab's god) through total destruction—language paralleling Israel's herem practices. Assyrian annals describe similar devoted destructions. However, Israel's herem differed theologically—not appeasing capricious gods but executing Yahweh's righteous judgment on peoples whose sin had reached divine tolerance limits.

The practice of renaming conquered cities appears frequently in ancient warfare—victors renamed cities to commemorate victories or erase previous associations. Hormah's name permanently memorialized God's judgment and Israel's obedience in executing herem. Other examples include Dan (formerly Laish, Judges 18:29) and numerous cities renamed by later conquerors. This practice asserted dominance and reshaped communal memory, erasing the defeated's cultural legacy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources