Nahum 2:3

Authorized King James Version

PDF

The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

Original Language Analysis

מָגֵ֨ן The shield H4043
מָגֵ֨ן The shield
Strong's: H4043
Word #: 1 of 13
a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
גִּבֹּרֵ֜יהוּ of his mighty men H1368
גִּבֹּרֵ֜יהוּ of his mighty men
Strong's: H1368
Word #: 2 of 13
powerful; by implication, warrior, tyrant
מְאָדָּ֗ם is made red H119
מְאָדָּ֗ם is made red
Strong's: H119
Word #: 3 of 13
to show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy
אַנְשֵׁי H376
אַנְשֵׁי
Strong's: H376
Word #: 4 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חַ֙יִל֙ the valiant H2428
חַ֙יִל֙ the valiant
Strong's: H2428
Word #: 5 of 13
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
מְתֻלָּעִ֔ים are in scarlet H8529
מְתֻלָּעִ֔ים are in scarlet
Strong's: H8529
Word #: 6 of 13
to crimson, i.e., dye that color
בְּאֵשׁ shall be with flaming H784
בְּאֵשׁ shall be with flaming
Strong's: H784
Word #: 7 of 13
fire (literally or figuratively)
פְּלָדֹ֥ת torches H6393
פְּלָדֹ֥ת torches
Strong's: H6393
Word #: 8 of 13
a cleaver, i.e., iron armature (of a chariot)
הָרֶ֖כֶב the chariots H7393
הָרֶ֖כֶב the chariots
Strong's: H7393
Word #: 9 of 13
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
בְּי֣וֹם in the day H3117
בְּי֣וֹם in the day
Strong's: H3117
Word #: 10 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הֲכִינ֑וֹ of his preparation H3559
הֲכִינ֑וֹ of his preparation
Strong's: H3559
Word #: 11 of 13
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים and the fir trees H1265
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים and the fir trees
Strong's: H1265
Word #: 12 of 13
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
הָרְעָֽלוּ׃ shall be terribly shaken H7477
הָרְעָֽלוּ׃ shall be terribly shaken
Strong's: H7477
Word #: 13 of 13
to reel, i.e., (figuratively) to brandish

Analysis & Commentary

Nahum's vision of Nineveh's attackers is vivid and terrifying: 'The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet' (magen gibborav me'adam anshei chayil metullai'im). Shields painted or covered in red leather, warriors clothed in scarlet—either literal military attire or imagery of bloodshed—create a picture of overwhelming force. 'The chariots shall be with flaming torches' (barishei esh harekev) depicts either literal torches attached to chariots (to terrify defenders) or the gleam of metal in sunlight appearing like fire. The cedar spears 'shall be terribly shaken' (haberoshim horah'alu) suggests cypress or fir wood spears brandished menacingly. This overwhelming military display demonstrates that God uses real human armies, with actual weapons and tactics, to accomplish His purposes. He doesn't need to supernaturally destroy Nineveh; He ordains the Babylonian-Median coalition to be His instrument of judgment. This shows divine sovereignty working through human agency—God's purposes accomplished through historical events and human decisions, yet without compromising human responsibility or freedom.

Historical Context

Historical accounts confirm Nahum's prophetic accuracy. The Babylonian Chronicle describes the coalition forces besieging Nineveh in 612 BC. Archaeological evidence reveals the city's massive destruction—palace complexes burned, walls breached, and evidence of intense combat. The Median cavalry was particularly feared, and Babylonian infantry was renowned for discipline and effectiveness. Together, these forces overwhelmed Nineveh despite its legendary defenses. The prophecy's detailed fulfillment demonstrates God's sovereign control over historical events. What appeared to be merely political-military conflict was actually divine judgment executed through human armies. This pattern appears throughout Scripture and history: God raises up and brings down empires according to His purposes.

Questions for Reflection