Matthew 9:1

Authorized King James Version

PDF

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐμβὰς he entered G1684
ἐμβὰς he entered
Strong's: G1684
Word #: 2 of 12
to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 3 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πλοῖον a ship G4143
πλοῖον a ship
Strong's: G4143
Word #: 5 of 12
a sailer, i.e., vessel
διεπέρασεν and passed over G1276
διεπέρασεν and passed over
Strong's: G1276
Word #: 6 of 12
to cross entirely
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 7 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθεν came G2064
ἦλθεν came
Strong's: G2064
Word #: 8 of 12
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 9 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 10 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίαν his own G2398
ἰδίαν his own
Strong's: G2398
Word #: 11 of 12
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
πόλιν city G4172
πόλιν city
Strong's: G4172
Word #: 12 of 12
a town (properly, with walls, of greater or less size)

Analysis & Commentary

After healing the demon-possessed men in Gadara (8:28-34), Jesus returns to 'his own city' (την ιδιαν πολιν/tēn idian polin), referring to Capernaum. Though born in Bethlehem and raised in Nazareth, Capernaum became Jesus' ministry headquarters (4:13). The crossing by ship indicates the Sea of Galilee journey from Gentile territory back to Jewish Galilee. This transition sets up the healing of the paralytic (9:2-8), demonstrating Jesus' authority to forgive sins. The phrase 'his own city' emphasizes Jesus' true home is not merely geographical but relational—wherever He establishes His teaching and healing ministry. Capernaum's rejection of Jesus despite witnessing His mighty works would later bring severe judgment (11:23-24).

Historical Context

Capernaum was a thriving fishing village on the northern shore of the Sea of Galilee, with a population of approximately 1,500. Archaeological evidence reveals a prosperous first-century town with a synagogue, residential areas, and commercial fishing operations. The town sat on the Via Maris trade route, making it strategically important. Jesus chose Capernaum rather than Jerusalem as His Galilean base, fulfilling Isaiah 9:1-2. Matthew, a tax collector, would have worked in Capernaum collecting customs. Peter, Andrew, James, and John also resided there. Despite extensive miracles performed there, Capernaum ultimately rejected Jesus, leading to its prophesied destruction.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories