Matthew 7:3

Authorized King James Version

PDF

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Original Language Analysis

τί why G5101
τί why
Strong's: G5101
Word #: 1 of 21
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
βλέπεις beholdest G991
βλέπεις beholdest
Strong's: G991
Word #: 3 of 21
to look at (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κάρφος thou the mote G2595
κάρφος thou the mote
Strong's: G2595
Word #: 5 of 21
a dry twig or straw
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν that is in G1722
ἐν that is in
Strong's: G1722
Word #: 7 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 9 of 21
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῦ brother's G80
ἀδελφοῦ brother's
Strong's: G80
Word #: 11 of 21
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 12 of 21
of thee, thy
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 14 of 21
but, and, etc
ἐν that is in G1722
ἐν that is in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σῷ thine own G4674
σῷ thine own
Strong's: G4674
Word #: 17 of 21
thine
ὀφθαλμῷ eye G3788
ὀφθαλμῷ eye
Strong's: G3788
Word #: 18 of 21
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
δοκὸν the beam G1385
δοκὸν the beam
Strong's: G1385
Word #: 19 of 21
a stick of timber
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 20 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
κατανοεῖς considerest G2657
κατανοεῖς considerest
Strong's: G2657
Word #: 21 of 21
to observe fully

Analysis & Commentary

Jesus employs vivid hyperbole to expose the absurdity of judgmental attitudes. A 'mote' (κάρφος/karphos) is a speck of sawdust or small splinter, while a 'beam' (δοκός/dokos) is a large wooden plank or log. The image is deliberately ridiculous—someone with a log protruding from their eye attempting delicate eye surgery on another! This illustrates how easily we see minor faults in others while remaining blind to massive defects in ourselves. The Greek verb 'beholdest' (βλέπεις/blepeis) suggests focused attention, while 'considerest not' (οὐ κατανοεῖς/ou katanoeis) means failing to perceive or understand. This selective vision reveals pride and self-deception. Jesus doesn't forbid discernment of sin (verse 5 addresses removing the speck after self-examination), but He condemns hypocritical judgment that magnifies others' faults while minimizing our own.

Historical Context

Rabbinic literature also addressed judgmental attitudes, with similar emphasis on self-examination before correcting others. However, first-century religious culture often fostered proud comparison—Pharisees thanked God they weren't like 'other men' (Luke 18:11). Jesus' teaching reversed this dynamic, calling His followers to radical humility. This principle was crucial for the early church's unity amid diverse backgrounds (Jewish, Gentile, slave, free) where judging based on cultural practices could fragment the community (Romans 14:1-13).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories