Matthew 26:9
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
Original Language Analysis
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πραθῆναι
have been sold
G4097
πραθῆναι
have been sold
Strong's:
G4097
Word #:
6 of 10
from the base of g4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
πολλοῦ
for much
G4183
πολλοῦ
for much
Strong's:
G4183
Word #:
7 of 10
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Historical Context
Judaism emphasized almsgiving (Deuteronomy 15:11, Proverbs 19:17), and the disciples' concern would seem pious. But Jesus rebukes the protest because it fails to recognize His unique moment in redemptive history—He won't always be present bodily. This wasn't ordinary time.
Questions for Reflection
- How can apparently noble concerns (helping the poor) be used to justify neglecting wholehearted devotion to Christ?
- In what ways does your heart prioritize practical service over intimate worship of Jesus Himself?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor—John 12:6 exposes Judas's hypocrisy: he objected 'not that he cared for the poor, but because he was a thief.' The appeal to social concern masks selfish greed. The Greek pollos (πολλοῦ) emphasizes the high price—300 denarii, nearly a year's wages.
This false dichotomy—worship versus service to the poor—recurs throughout church history. Yet Jesus teaches that worship of Him takes priority. True worship produces genuine compassion for the poor, but substituting social action for devotion to Christ inverts God's order.