Matthew 23:13

Authorized King James Version

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Word-by-Word Analysis
#1
Οὐαὶ
woe
woe
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ὑμῖν
unto you
to (with or by) you
#4
γραμματεῖς
scribes
a professional writer
#5
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
Φαρισαῖοι
Pharisees
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
#7
ὑποκριταί
hypocrites
an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
#8
ὅτι
! for
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#9
κλείετε
ye shut up
to close (literally or figuratively)
#10
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
βασιλείαν
the kingdom
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
#12
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
οὐρανῶν
of heaven
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
#14
ἔμπροσθεν
against
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
#15
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἀνθρώπων·
men
man-faced, i.e., a human being
#17
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#18
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#19
οὐκ
yourselves neither
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#20
εἰσελθεῖν
go in
to enter (literally or figuratively)
#21
οὐδὲ
neither
not however, i.e., neither, nor, not even
#22
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
εἰσελθεῖν
go in
to enter (literally or figuratively)
#24
ἀφίετε
suffer ye
to send forth, in various applications (as follow)
#25
εἰσελθεῖν
go in
to enter (literally or figuratively)

Analysis

The kingdom of God theme here intersects with the progressive revelation of God's rule from creation to consummation. Biblical theology recognizes this as part of development from creation mandate through Davidic kingdom to eschatological fulfillment. The phrase emphasizing kingdom relates to eschatology and the ultimate purpose of God's redemptive plan and connects to the broader scriptural witness about God's reign from creation through the millennial kingdom.

Historical Context

This passage must be understood within Roman imperial rule over Jewish Palestine with messianic expectations. The author writes to address Jewish Christians seeking to understand Jesus as Messiah, making the emphasis on kingdom of God particularly relevant. Historical documents from this period show imperial and royal imagery familiar to subjects of ancient monarchies, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources