Matthew 22:43

Authorized King James Version

PDF

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

Original Language Analysis

λέγων He saith G3004
λέγων He saith
Strong's: G3004
Word #: 1 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 2 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πῶς How G4459
Πῶς How
Strong's: G4459
Word #: 3 of 11
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
οὖν then G3767
οὖν then
Strong's: G3767
Word #: 4 of 11
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Δαβὶδ doth David G1138
Δαβὶδ doth David
Strong's: G1138
Word #: 5 of 11
david, the israelite king
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 11
"in," at, (up-)on, by, etc
πνεύματι spirit G4151
πνεύματι spirit
Strong's: G4151
Word #: 7 of 11
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
κύριον Lord G2962
κύριον Lord
Strong's: G2962
Word #: 8 of 11
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 9 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καλεῖ call G2564
καλεῖ call
Strong's: G2564
Word #: 10 of 11
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
λέγων He saith G3004
λέγων He saith
Strong's: G3004
Word #: 11 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

Analysis & Commentary

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord (λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον/legei autois· Pōs oun Dauid en pneumati kalei auton kyrion). Jesus quotes Psalm 110:1, 'The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool' (verse 44). The phrase in spirit (ἐν πνεύματι/en pneumati) indicates David spoke by prophetic inspiration of the Holy Spirit—not merely human opinion but divine revelation. This establishes Psalm 110 as messianic prophecy requiring fulfillment.

The question poses theological puzzle: David, Israel's great king and Messiah's ancestor, calls Messiah Lord (κύριον/kyrion)—title of authority, sovereignty, deity. In Hebrew culture, fathers don't call sons 'Lord'; ancestors don't address descendants with supreme titles of respect. How can David's descendant simultaneously be David's superior and master? The only answer is incarnation—Messiah is both human (David's biological descendant through Mary, making Him David's son) and divine (eternal Son of God, making Him David's Lord). Jesus forces the Pharisees to confront the mystery they cannot solve without recognizing His deity.

Historical Context

Psalm 110 was universally recognized as messianic in Second Temple Judaism. The Targums (Aramaic paraphrases), Dead Sea Scrolls, and rabbinic literature consistently interpreted it as prophecy about the coming Davidic king. However, Jewish interpretation focused on Messiah's earthly reign, missing the implications of David calling Him 'Lord.' Jesus's exegetical question exposes this blind spot—they accepted the psalm's messianic reference but failed to recognize its testimony to Messiah's divinity. The New Testament quotes Psalm 110 more than any other Old Testament passage (cited or alluded to over 30 times), using it to prove Jesus's deity, exaltation, priesthood, and coming judgment. The early church saw Jesus's resurrection and ascension as fulfilling 'Sit at my right hand.'

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources